"أريد أن أقول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey söylemek istiyorum
• şey söylemek istemedim
• birşey söylemek istiyorum

Tek bir şey söylemek istiyorum. Ben vaaz vermek ya da söylev çekmek istemiyorum ama...
أريد أن أقول شيئاً واحداً و لا أحاول هنا أكون ناصحاً أو تهكمياً بأي حال من الأحوال

Anna yanımda. İkinize de bir şey söylemek istiyorum.
آنا معي هنا، أريد أن أقول شيئاً لكل منكما.

Şimdi çocuklarla ilgili bir şey söylemek istiyorum.
ــ اسمع يا دوني ــ أريد أن أقول شيئاً عن هؤلاء الأطفال

Bir şey söylemek istemedim...
لم أكن أريد أن أقول شيئاً

Sadece bir dakika, yenge sana birşey söylemek istiyorum.
دقيقة واحدة يا خالتي أريد أن أقول شيئاً

Bunu seyreden kişiye tek bir şey söylemek istiyorum.
إلىمنقد يشاهدهذا ، أريد أن أقول شيئاً واحداً

Pekâlâ, başka konuya kaymayalım. bir şey söylemek istiyorum.
حسناً , لنبقى مركزّين , أريد أن أقول شيئاً

Yemeye başlamadan önce bir şey söylemek istiyorum.
قبل أن نأكل أريد أن أقول شيئاً

Katherine, bekle. Herkese merhaba. bir şey söylemek istiyorum.
كاثرين" ، انتظري" مرحباً بالجميع أريد أن أقول شيئاً فحسب

bir şey söylemek istiyorum.
أريد أن أقول شيئاً إذا يسمح لي بذلك

bir şey söylemek istiyorum. Lütfen, söyleyebilir miyim?
أريد أن أقول شيئاً هل يمكنني ذلك؟

- Ben de bir şey söylemek istiyorum.
‎نخبكم. ‏ ‎أريد أن أقول شيئاً أيضاً.

Sakıncası yoksa, size bir şey söylemek istiyorum.
أريد أن أقول شيئاً إذا كُنت لا تمانع

Siz söylemeden önce, ben bir şey söylemek istiyorum.
قبل أن تخبروني بذلك، أريد أن أقول شيئاً

Sadece bir şey söylemek istiyorum.
أريد أن أقول شيئاً واحداً وحسب

İzninizle, bir şey söylemek istiyorum.
أريد أن أقول شيئاً , أرجوك

Tatlım, bir şey söylemek istiyorum.
عزيزتي، أريد أن أقول شيئاً

Anne bir şey söylemek istiyorum.
... أمي ...أريد أن أقول شيئاً ما

- Özel bir şey söylemek istiyorum.
أريد أن أقول شيئاً على انفراد

- Sadece birşey söylemek istiyorum. Ben... - İn o sandalyeden.
أريد أن أقول شيئاً - أبعد قدميك عن الكرسي -