"أريد أن أنظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakmak istiyorum
• görmek istiyorum
• Geleceğe bakmaya çalışıyorum

Çünkü bir daha sefere, babamın gözlerinin içine bakmak istiyorum.
لأني أريد أن أنظر لعيني أبي عندما نتقابل المرة التالية

Ölmeden önce babamın katilinin gözlerine bakmak istiyorum.
أريد أن أنظر فى عيون قاتل أبى عندما يموت

Sana bakmak istiyorum, çünkü seni uzun zaman göremeyeceğim.
أريد أن أنظر إليك لأني لن أراك لفترة طويله

Gözlerinin içine bakmak istiyorum birinden diğerine...
أريد أن أنظر إلى عينيه من جندي مشاة بحرية إلى آخر وأوضّح له الأمور.

Bir gün gelip de gözlerine baktığım zaman bir kıvılcım, bir aşk, bir hayat görmek istiyorum.
لا أريد أن أنظر ألى عينيك يوماً ما فلا أجد أي وميض، لا حب لا... لا حياة

Geleceğe bakmaya çalışıyorum... çünkü geçmişteki sorunlardan olan sorunlardan... çünkü geçmişteki sorunlardan... esinleneceğim çok şey var.
... أريد أن أنظر إلى الأمام لأنى أرى خلف أى مشاكل قد قابلناها

Senin baktığın güneşe bakmak istiyorum." dedi.
‫أريد أن أنظر إلى الدنيا‬ ‫كما تنظر إليها. ‬

-Önemi yok ama polis dosyalarına bakmak istiyorum ve onlara erişmenin tek yolu geçen dönem yazdığım atılım.
مَن ؟ لا يهم ، لكنني أريد أن أنظر إلى ملفات الشرطة و الطريقة الوحيدة للوصول إليهم

Bir dakika sana bakmak istiyorum sadece.
أنا فقط أريد أن أنظر إليكِ لمدة دقيقة

Sana bir saniye bakmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أنظر إليك لثانية

Ama ben bugün geriye de bakmak istiyorum.
ولكن اليوم أريد أن أنظر أيضا إلى الماضى

Sana bakmak istiyorum.
أريد أن أنظر إليك لا، أريد أن أعانقك

Seni öldürürken gözlerinin içine bakmak istiyorum.
أريد أن أنظر في عينيك عندما أقتلك.

Biliyorum, sadece bir bakmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أنظر

Ben de bakmak istiyorum.
أريد أن أنظر أيضاً

Zemine bakmak istiyorum.
أريد أن أنظر إلى الأرضية

Kımıldama. Sana bakmak istiyorum.
قفي أريد أن أنظر إليك

Camdan bakmak istiyorum.
أريد أن أنظر النافذة

Senin baktığın güneşe bakmak, senin gördüğünü görmek istiyorum.
‫أريد أن أنظر إلى الشمس‬ ‫التي تنظر إليها... ‬ ‫...

Geleceğe bakmaya çalışıyorum.
... أريد أن أنظر إلى الأمام