"أريد أياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorum

Öyle işlerden burada istemiyorum, anlaşıldı mı?
لا أريد أياً من هذه الأفعال هنا هل تفهم ؟

Daha önce de söyledim, onun içkisini istemiyorum!
أخبرتك أني لا أريد أياً من شرابه، أعني ذلك

Promosyon istemiyorum. Sadece bir buluşma.
أنا لا أريد أياً من هذا أنا فقط أريد لقاء أول

Harikalar. Anne, bunların hiçbirini istemiyorum.
أمي ، لا أريد أياً من هذه الأشياء إنه ليس حتى عيد ميلادي الحقيقي

- ... Oz'un en gözde adamıydım. - Dinle, bunları istemiyorum.
أنا كنت الفتى الذهبي لأوز أسمع، أنا لا أريد أياً من هذا

Bu oyunu istemiyorum. Polisi arıyorum.
أنا لا أريد أياً من هذا، سوف أتصل بالشرطة

Bu filmde hiçbir bilgisayar efekti saçmalığı istemiyorum.
لا أريد أياً من تفاهات التصوير المنتجة بالكمبيوتر في هذا الفيلم

Artık bilmek istemiyorum.
. أنا فقط لا أريد أياً من هذا بعد الأن

Pekala, şimdi hiç birinizin Bob'un bu eve... girmesine izin vermesini istemiyorum.
الآن، لا أريد أياً منكم أن يَدع (بوب) يدخل إلى المنزل. -لماذا؟

Hayır. Senin o salak şekerlemelerinden istemiyorum.
لا، لا أريد أياً من حلوياتك الغبية

Hepinizin geçmişi var ve ben de bununla ilgili bir şey yapmak istemiyorum.
لديكما تاريخاً معاً لا أريد أياً منه

Artık daha fazla bagaj istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أياً من الأمتعة ؟

Dinle, Reese. Bu onuru ben talep etmedim ve bunu istemiyorum! Tek zerresini bile!
إسمع (ريس) لم أطلب هذا الشرف ولا أريده، لا أريد أياً منه

Hayır, ikinizin de gitmesini istemiyorum.
-لا، لا أريد أياً منكما أن يذهب

İkinizi de istemiyorum.
أنا لا أريد أياً منكما

Hiçbir şey istemiyorum.
أنا لا أريد أياً من هذا

Demek istediğim, Ronny, Bunların hiçbirinin olmasını istemiyorum.
المهم يا (روني) أنني لا أريد أياً من هذا

Ama daha istemiyorum.
لكنني لا أريد أياً منه.