"أريد الجلوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturmak istemiyorum
• oturmak istiyorum
• oturacağım
• Burada oturup

- Anne, lütfen, otur biraz. - Hayır, oturmak istemiyorum.
أمي، أرجوكي، فقط إجلسي - لا، لا أريد الجلوس -

Kafam iyi değil diye çok memnunum şu an. Hiçliğe açılan kapıya yakın oturmak istemiyorum.
ـ أنا سعيدة للغاية لأني لستُ منتشية ـ لا أريد الجلوس بجوار الباب الغير بارزة

Bir iş bulup masa başında 40 yıl daha oturabilmek için altı yıl daha bir sırada oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس وراء مكتب في السنوات الستة القادمة لأتمكن من الحصول على وظيفة وأجلس وراء مكتب للسنوات الـ 40 التي تليها

Haydi, çocuk. Atrium'umda oturmak istiyorum.
أجل، أجل، هيّا يا صغيري أريد الجلوس بالدهليز

Yerler kapılmadan Roger ile aynı masada oturmak istiyorum.
أريد الجلوس على الطاولة مع روجر قبل أن يحجز شخص آخر المقعد.

Kapıya yakın oturmak istiyorum. Çok zamanımı almayacak.
أريد الجلوس بالقرب من الباب فهذا لن يأخذ مني الكثير من الوقت

oturmak istemiyorum. Kitap hakkında konuşmak istiyorum.
أجل، لا أريد الجلوس أود التحدث عن الكتاب.

Yoruldum, ve sizler kocalarını hakkında konuşurken ben burada oturmak istemiyorum.
أنا متعبة و لا أريد الجلوس هنا بينما أنتن يا رفاق تتحدثن عن أزواجكن

Beni dinle piç kurusu. Başka bir yere oturmak istemiyorum.
أسمع يا أحمق، لا أريد الجلوس في مكان آخر.

Güneş batana kadar burada oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس هنا حتى غروب الشمس.

ama orada tek başıma çıplak oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس هناك عارياً بمفردي.

Bu kadının yanına oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس بجوار تلك السيدة

Yıkanmayan biri ile aynı masada oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس قرب شخص لم يغتسل

Sana yakın oturmak istiyorum. -Hayır, oraya oturmak ister misin?
أنا أريد الجلوس إلى جانبكِ - لا , أتريد أن تجلس هناك ؟

Ramsett Park'ındaki banklarda rahatsız edici bir eksiklik var. Daha fazla oturmak istiyorum.
نحن منزعجون من قلة المقاعد في حديقة "رامست" ، أريد الجلوس أكثر

Bütün gün battiniye üstünde oturmak istiyorum.
أريد الجلوس على غطاء طوال اليوم

"Yalnızca havuzumda oturmak istiyorum, ben ve kimsesiz laptopum."
"أريد الجلوس بالقرب من البحيره فقط أنا واللابتوب وحيدين"

Senin yanına oturmak istiyorum.
أريد الجلوس بجانبكِ غداً

Onun yanına oturmak istiyorum.
أريد الجلوس معه

Annemle oturmak istiyorum.
أريد الجلوس مع والدتي

Fakat bu, ailem pazar günleri kiliseye giderken evde oturacağım anlamına gelmiyor.
لكنه لا يعني أنني أريد الجلوس في المنزل كل أحد بينما عائلتي في الكنيسة.

Ben sadece Burada oturup maçı seyretmek ve birkaç bira içmek istiyorum.
أريد الجلوس هنا شاهد مباراة الكرة واحظى ببعض البيرة