"أريد سوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek istediğim
• Tek isteğim

Sakin ol bebeğim. Tek istediğim sensin.
هدّئي من روعك حبيبتي؛ تعرفين أنني لا أريد سوى أن أكون معك وأرزق أولاداً

Sakin olun.Tek istediğim şey paranız.
اهدأ؛ لا أريد سوى نقودك لاتصوّب هذا نحوي محفظتك0000

Tek istediğim üçümüzün de bu gece evde olması.
لا أريد سوى أن نبقى نحن الثلاثة هنا الليلة

Tek isteğim eve gitmek ve film kiralayıp arkadaşlarımla izlemek.
لا أريد سوى البقاء بالمنزل وتأجير الأفلام ومشاهدتها مع بعض الأصدقاء.

Tek isteğim, liseyi bitirip buradan uzaklaşmak ve beni kimsenin tanımadığı bir yerde yeni bir başlangıç yapmak.
لا أريد سوى إنهاء الدراسة في سلام و الذهاب إلى ولاية بها أشخاص كثيرون لا يعرفوني و أبدأ من جديد حسناً؟

Tek istediğim beni bir yere götürmek için özel yeteneklerini kullanman.
لا أريد سوى مهاراتك الخاصّة لإيصالي إلى أحد الأماكن.

Tek istediğim kendimi kanıtlamak için bir şans.
لا أريد سوى الفرصة لاثبات نفسي.

Her babanın evladı için istediği şey ne ise benimde Tek istediğim o.
أنا لا أريد سوى مايريده أي أب لابنته

- Tek istediğim kızım. - Pekala. Durma, ahbap.
-لا أريد سوى ابنتي نعم ، حسناً ، اذهب يا رجل

- Tek istediğim ikinci bir... - Vakit yok!
..لا أريد سوى استشارة أخرى قبل - لا وقت -

Bu konudan bahsetmek istemiyorum. Tek istediğim bir içki.
لا أريد التحدث بالأمر أريد سوى كأس

Çünkü benim Tek istediğim senden uzak olmak.
لأنني لا أريد سوى الابتعاد عنك

Tek istediğim günahlarımın kefaretini ödemek.
لا أريد سوى فرصة لأكفّر عن ذنوبي.

Umurumda değil, Tek istediğim seninle olmak.
لا أكترث. لا أريد سوى أن أكون برفقتك.

Sakin olun.Tek istediğim şey paranız.
اهدأ؛ لا أريد سوى نقودك

İzin ver kızımı alayım sadece. - Tek istediğim kızım.
اسمع، لا أريد سوى ابنتي

Tek isteğim bunun sona ermesi.
لا أريد سوى أن ينتهي هذا الأمر