عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أسابيع ونصف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
buçuk hafta
| Üç buçuk hafta boyunca ona bakan sendin ama. | Open Subtitles | فقط كنت هناك لثلاثة أسابيع ونصف للإعتناء به |
| Asansörde " Dokuz buçuk hafta" yı çekiyordunuz. | Open Subtitles | ! كنتما تعيدان تمثيل فيلم "9 أسابيع ونصف" في المصعد. |
| Yoksa 9 buçuk hafta mı? İkisi oldukça farklı. | Open Subtitles | تسع أسابيع ونصف" يعني شيء مغاير تماماً |
| Üç buçuk hafta. | Open Subtitles | ثلاثة أسابيع ونصف |
| - Üç buçuk hafta önce. | Open Subtitles | -قبل ثلاثة أسابيع ونصف |
| - Üç buçuk hafta önce. | Open Subtitles | -قبل ثلاثة أسابيع ونصف |
| - Üç buçuk hafta. | Open Subtitles | -ثلاثة أسابيع ونصف . |