"أستبعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göz ardı
• ihtimal
• elediler
• olasılığını

Onu da göz ardı etmedim. Evlilik sözleşmemizi unutma, ahmak.
أنا لم أستبعد هذا بعد لكن لا تنسَ أتفاقية ما قبل الزواج أيها الفاشل

Ama savaş ihtimalini de göz ardı edemem.
ولكنى لا أستبعد إحتمالية الحرب

Go-kart'ı göz ardı etmeni istemem.
لو كنت مكانك لن أستبعد سيارات السباق

Şahsen, bu devirde, çalışabilir bir nükleer cihaz yapmak için yeterince fisyon materyali toplamış olacağınıza pek ihtimal vermiyorum.
عن نفسي أستبعد جداً أن يتسنى لك حشد مواد انشطارية كافية في هذا العصر لصنع آداة نووية فعالة

Sağlık görevlilileri henüz sebebini saptamasa da bulaşıcı olma olasılığını elediler.
ولا يزال المسؤولين هناك لم يتوصلوا إلى سبب هذه الوفيات وقد أستبعد المسؤولين فكرة المرض بأنه معدي

Yasa koruyuculardan olma olasılığını da elemeyelim.
و لكن لن أستبعد شخصا من قوات الأمن، أيضا.

- Bunu da tamamen göz ardı...
لا أستبعد ذلك تماماً

Bu görüşü göz ardı etmezdim.
حسنا ، أنا لا أستبعد ذلك

Rachel, bilmiyorum ama şimdilik hiçbir şeyi göz ardı etmek istemiyorum.
(راشل)، أنا لا أدري لكنني لن أستبعد أي شيئ

- Bay Fielding' in Neel' in biyolojik ailesi hakkında söylediği göz ardı edilemez.
(لا يمكنني أن أستبعد ماقاله السيّد (فيلدينغ . بشأن والديّ (نيل) البيولوجيين

Bu ihtimali göz ardı etmezdim.
حسنا ، أنا لن أستبعد ذلك

Ben şeyi göz ardı etmiyorum...
أنا لا ستعمل أستبعد أي شيء.

Bunu göz ardı etmezdim.
لا أستبعد هذه الأحتمالية

- Bu ihtimali göz ardı edemeyiz.
-لا أستبعد ذلك

- Bence bu çok uzak bir ihtimal. - Daha önce gördüm - la Drang'da '66'da.
أستبعد حدوث ذلك لقد حدث ذلك من قبل فى "لادراج" عام سته و ستين

Herhalde adaylığımı koymam, ama bir ihtimal var.
ربما لن يحدث ، ولكني لم أستبعد ذلك

Belki onu korkuttun. Uzak bir ihtimal değil.
ربّما أخفته، لا أستبعد هذا

Dedektifler ayrıca mutfakta çalışan iki personeli de elediler.
كما أستبعد المحققون اثنان من طاقم العمال