"أستطع المقاومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dayanamadım
• tutamadım
• karşı koyamadım
• Elimde
• kendime engel

Çok pahalılardı ve yaklaşık 20 dakika sonra da ayaklarının sığmayacağını biliyorum ama ne yapayım, dayanamadım.
إنه غالي جداً، و أعلم أنه سيصغر عليه في 20 دقيقة لكن لم أستطع المقاومة

dayanamadım. Oldukça komikti. Önce yapacaklarımızı yapalım sonra istersen ölesiye gülebilirsin.
ـ لم أستطع المقاومة كان مسليا ـ الأهم فالأهم ثم يمكنك أن تموت

Daha fazla dayanamadım. Bu yüzden erkenden geldim, damadım.
لم أعد أستطع المقاومة لذلك جئت مبكراً يا زوج ابنتي

Çok tatlıydı, kendimi tutamadım.
لقد كان لطيفاَ جداَ ، لم أستطع المقاومة

Son söylediği diğerlerinin tarihine uymasa da karşı koyamadım.
أقرّ بأن المقطع الأخير يحتوي على خطأ تاريخي بسيط، لكني لم أستطع المقاومة.

Herkesin salak olduğumu düşündüğünü biliyorum, ama Elimde değil
بالطبع ستكون غريبة وغاضبة لمدة أعرف الجميع يظنني مغفلاَ لكنني لم أستطع المقاومة

Bunları ne kadar çok istediğini biliyordum o yüzden kendime engel olamadım.
كنت أعلم كم تحتاجها, لذا لم أستطع المقاومة

Dans etmemeliydim ama dayanamadım.
لا أعتقد أنه يجب علي فعل هذا لكني لم أستطع المقاومة

Hediye alınmayacak demiştik ama dayanamadım.
أعلم بأننا قلنا لا هدايا و لكنني لم أستطع المقاومة

Zombi , olmak yada olmamak üzgünüm. dayanamadım.
كن زومبي , أو لا تكنً أسف , لم أستطع المقاومة

dayanamadım. Çok kolay oldu.
لم أستطع المقاومة كانت السرقة سهلة هناك

Biliyorum, tarihe uymuyor ama dayanamadım.
أعرف، هذا ليس دقيقاً تاريخياً، ولكن... لم أستطع المقاومة.

En azından New York'ta. dayanamadım, ve bazı çevreci gruplardan "Bu eğlenmek için çok ciddi ve kutsaldır. Utanmalısın, lütfen bizim web sitemiz üzerinden özür dileyiniz", diye yazan kötü emailler aldım.
وليس في نيويورك. لم أستطع المقاومة ، وجاتني رسالة بريد إلكتروني سيئة من جماعة ما مدافعة عن البيئة تقول : "وهذا أمر خطير جدا لا يجب ان تسخر منه. أنت يجب ان تشعر بالخجل ، الرجاء الاعتذار على موقعنا ".

Kendimi tutamadım.
لم أستطع المقاومة

- Kendimi tutamadım bir türlü.
لم أستطع المقاومة

Kendimi tutamadım.
لم أستطع المقاومة.

Efendi bir yere kımıldama dedi ama doğuştan çalma kabiliyetim var ve karşı koyamadım.
سيدي أخبرني أن أبقى في مكاني ولكن لدي موهبة في سرقة ولم أستطع المقاومة

karşı koyamadım. İnsanları kurtarmayı seviyorum.
لم أستطع المقاومة أحب إنقاذ الناس

karşı koyamadım
لم أستطع المقاومة

Elimde değildi. Gözlüyordum.
لقد كنت أراقب لم أستطع المقاومة

Gitmeye hazırlanırken, kendime engel olamadım.
عندما كان مغادراً ,لم أستطع المقاومة