"أستطيع أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asla

Kız kardeşimin benim asla giremeyeceğim bir okula girerek beni ezeceğini görebiliyorum.
أرى شقيقتي تسبقني بدخولها الجامعة التي لم أكن أستطيع أبداً الدخول إليها

Çünkü son bir kaç yıldır babam çok fazla yer değiştirdiğinden, en son telefon numarasını asla hatırlayamam.
لأن والدي تنقل عدة مرات في السنوات الأخيرة لا أستطيع أبداً أن أتذكر رقمه الأخير

Ben, bir daha asla kuvvetli olamayacağım bir noktaya ulaştım.
لقد وصلت لمرحلة لا أستطيع أبداً أن أكون صحي مرة أخرى

Bize mesela yemek getirebilirsen, kızarmış peynire asla hayır demem.
لذا إن أردتِ أن تحضري لنا الغداء، فلا أستطيع أبداً أن أرفض الجبن المشويّ.

Geçen gün, neden asla bir kadınla olamayacağımı söyledin?
لما قلتي ذلك اليوم بأنني لن أستطيع أبداً أن أكون مع أمرأة ؟

- Evet. Bu yüzden onu asla terk edemem.
هذا هو السبب في أنني لا أستطيع أبداً أن أتركها

Hava durumunu severim, ama onun yaptıklarını asla yapamam.
أحب الطقس، لكن لن أستطيع أبداً فعل ما كان يفعله.

Bayan, bu iyiliğinizi asla geri ödeyemem.
فافي، لن أستطيع أبداً رد هاذا المعروف اللطبف

Seni uyandırma riskine giremedim. Yoksa dönmeyi asla başaramazdık.
لم أستطع المخاطرة بإيقاظك وإلا فإنني لن أستطيع أبداً إعادتك

Işığa asla sahip olamayacağımı biliyorum, fakat sahip olabileceğim şeyler var.
أعلم أنني لا أستطيع أبداً أن أرى النور ولكن ثمة أمور أستطيع الحصور عليها

Ben, neysem oyum, asla kendi lanetimden kurtulamadım, lakin sen kurtulabilirsin.
أنا، بكوني مَن أنا عليه، لا .. أستطيع أبداً الهروب مِن ذاكرتي لكن أنتِ تستطيعين

Bir daha o okula asla gidemeyeceğimi sanıyordum.
فكرت أنني لن أستطيع أبداً أن أظهر وجهي في تلك المدرسة ثانية

Ona asla böyle bir şey söyleyemem.
لا أستطيع أبداً أن أخبرها بشيء عن ذلك.

İhtiyacım olan her şeyi asla alamayacağım.
لن أستطيع أبداً شراء كل ما أحتاج.

Aklında bulunsun asla senden nefret etmem.
ولمعلوماتك لا أستطيع أبداً أن أكرهك

Ben onu asla unutamam.
أما أنا, فلا أستطيع أبداً نسيانه.

Ve asla seninle ilişki içinde olamam.
و لا أستطيع أبداً أن أكون في علاقة معك

Babou, bunların hepsini asla yiyemem.
بابو، لن أستطيع أبداً أكل هذا كله.

Sana asla istediğini veremem.
لا أستطيع أبداً أن أعطيك ما تريده

Bunu asla kağıda dökemem ben.
لا أستطيع أبداً أن أصعك على ورقة