"أستطيع الوثوق بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana güvenebileceğimi
• Sana güvenemem
• Sana güvenebilirim
• güvenip güvenemeyeceğimi

Yine de bana elini uzattın, bu demektir ki sana güvenebileceğimi görmemi istedin.
و مع ذلك تعرض عليّ المساعدة مما يعني بأنكَ تودّ معرفة إن كنتُ أستطيع الوثوق بك

Bana bunu anlatman sana güvenebileceğimi hissettiriyor bana.
إخبارك لي بهذا يُشعرني بأنني أستطيع الوثوق بك.

sana güvenebileceğimi, bütün bu iş boyunca elinden geleni yapacağını bilmem lazım.
أريد أن أعرف أني أستطيع الوثوق بك أنكَ ستكون في أفضل حالاتك خلال هذا الامر كله

Bana ihanet ettin. Artık Sana güvenemem.
لقد كنت تخونيني لم أعد أستطيع الوثوق بك بعد الآن

Artık Sana güvenemem. Bana güvenemez misin?
لا أستطيع الوثوق بك ثانية - لا تستطيع الوثوق بي؟

Umarım geçmişte gömülü sırların saklı kalmasında Sana güvenebilirim.
‫آمل أن أستطيع الوثوق بك ‫كي تبقي أسرار الماضي مدفونة

Sana güvenip güvenemeyeceğimi bilmiyordum.
أنا لم أكن أعلم اذا كنت أستطيع الوثوق بك او لا

Ama artık sana güvenebileceğimi biliyorum.
لكن الآن أعلم أنني أستطيع الوثوق بك

Öldür onu ve sana güvenebileceğimi kanıtla bana.
أقتله و أثبت لي أنّني أستطيع الوثوق بك.

seninle konuştuğumuzda... sana güvenebileceğimi düşündüm.
حين تحدثنا ظننت أني أستطيع الوثوق بك

- sana güvenebileceğimi söylemiştin.
-لقد قلت أنني أستطيع الوثوق بك

Bana bunu anlatman sana güvenebileceğimi hissettiriyor bana.
(جرانت)... إخبارك لي بهذا يُشعرني بأنني أستطيع الوثوق بك.

- Artık Sana güvenemem yani.
لا , أعني , أنا ... أنا فقط لا أستطيع الوثوق بك بعد الأن

Sana güvenemem Barnes. Seni tanıyorum.
لا أستطيع الوثوق بك يا "برانس" أنا أعرفك جيداً.

Sana güvenemem Barnes. Seni tanıyorum.
لا أستطيع الوثوق بك يا "بارنس" أنــا أعـــرفـــك!

Üzgünüm, Ryan. Sana güvenemem. Kimseye güvenemem.
آسف يا (ريان)، لا أستطيع الوثوق بك لا أستطيع الوثوق بأي أحد

Artık Sana güvenemem.
لا أستطيع الوثوق بك الآن.

Biliyorum ki Sana güvenebilirim.
أعرف بأني أستطيع الوثوق بك

Sana güvenip güvenemeyeceğimi bilmem gerekiyordu.
لقد أردتُ معرفة بأنني أستطيع الوثوق بك.