"أستطيع الوقوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katlanamıyorum
• dayanamıyorum
• dayanamam
• duramıyorum
• durabiliyorum
• dayanamadığım
• katlanamayacağım

Zaten ona pek katlanamıyorum.
بعد ما حدث ، لا أستطيع الوقوف هنا على أي حال

Durup F4'ün parçalanmasını öylece izlemeye katlanamıyorum.
أنا لا أستطيع الوقوف ومشاهدة ..الـ إف4 بنفصلون مثل ذلك

Eşimi başka insanlarla birlikte görmeye dayanamıyorum.
أنا لا أستطيع الوقوف ومشاهدة زوجتى بين الناس

Burada dikilip, hepinizin böyle değiştiğini görmeye dayanamam.
لا أستطيع الوقوف هنا فقط وأراكم تتغيرون جميعكم بهذه الطريقة

Korkunç sancım var, madam. Ayakta duramıyorum.
تشنجات رهيبة , سيدتي أنا بالكاد أستطيع الوقوف

Şimdiyse kafamın üzerinde durabiliyorum.
لكنني الآن أستطيع الوقوف على رأسي.

Kaba bir ifade veya davranışa dayanamadığım gibi, çıplak bir ampule de tahammül edemem.
لا أستطيع الوقوف عارية أما مصباح مضيء ذلك تصرف مبتذل

* Götür beni katlanamayacağım diyarlara *
خذنى إلى مكان لا أستطيع الوقوف به

Sizin gibi itleri bir arada görmeye katlanamıyorum.
لكنّي لا أستطيع الوقوف على مرأى العاهرات معًا.

Buna artık katlanamıyorum.
لا أستطيع الوقوف هذا بعد الآن.

Önce sen öleceksin. Sana katlanamıyorum.
لا أستطيع الوقوف على مرأى منكم.

Buna dayanamıyorum. Bu çok sağlıksız. Rory, lütfen o kahve fincanını bırak.
أنا لا أستطيع الوقوف هكذا روري ضعي كأس القهوة رجاءا

Çok acı çekiyor. İzlemeye dayanamıyorum.
إنه يعانى الكثير من الألم لا أستطيع الوقوف لمشاهدته

Onların acı çekmesini görmeye dayanamıyorum.
لا أستطيع الوقوف ومشاهدتهم يعانون.

Ben ... ben daha fazla dayanamam.
كلا، لا أستطيع الوقوف لا يمكنـني تحمل الضوضاء

Topuklu giymiş, çıplak, üzeri parlak sim kaplı, ağzında pinpon topu olan, üzüntülü bir kadına dayanamam.
لا أستطيع الوقوف ورؤية عاريه بكعب عالي مطليه باللميع مرتديه زي كره الطاولة إمرأه في محنه

"Çünkü bastonsuz ayakta duramıyorum" dedim.
لأنّني لا أستطيع الوقوف حقّاً ... بدونِ عصاي

Sağ ayağımın üstünde duramıyorum, Duncan.
بالكاد أستطيع الوقوف على قدمي اليمنى، (دنكن).

Zar zor ayakta durabiliyorum. Eminim bizim kadar kötü olamazsın.
أنا متعبة بالكاد أستطيع الوقوف

Bir dakika! Bacaklarım! Ayakta durabiliyorum!
إنتظر أرجلى أستطيع الوقوف

Ama hiç dayanamadığım bir şey vardı...
لكن يوجد هناك شيء أنا فقط لا أستطيع الوقوف على الاطلاق

Ama sadece senin yalvarmanı duymaya dayanamadığım için.
لأنني لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي وأنت تتوسلين