عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أستطيع تحمّله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
altından kalkamayacağım
-
Dayanamıyorum
| Neredeyse altından kalkamayacağım büyüklükte ve fazla zamanım da yok. | Open Subtitles | أكثر ممّا أستطيع تحمّله تقريباً وليس لديّ متسع من الوقت |
| Neredeyse altından kalkamayacağım büyüklükte ve fazla zamanım da yok. | Open Subtitles | أكثر ممّا أستطيع تحمّله تقريباً وليس لديّ متسع من الوقت |
| Hayır. Dayanamıyorum. | Open Subtitles | لا, لا أستطيع تحمّله |
| Dayanamıyorum, Jerry. Bu kadarı fazla. Fazla. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمّله يا (جيري) إنه كثير, إنه كثير |
| Dayanamıyorum! | Open Subtitles | لا أستطيع تحمّله! |