"أستطيع ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapamam
• Bunu yapabilirim
• bunu yapabileceğimi
• yapamıyorum

Üzgünüm bile bile Bunu yapamam. Ama belki şansın açılır.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

Siz Bay Babbitt'le konuşmadan Bunu yapamam, efendim.
لا أستطيع ذلك يا سيدي حتى تتكلم مع السيد بابيت

Dostun bana ait ve onu gözlerinin önüde bir hayvana dönüştüreceğim çünkü Bunu yapabilirim.
وخليلك أيضاً وسأجعل منه حيواناً أمام عينيك لأنني أستطيع ذلك

Benimle biraz gevezelik etmeye ne dersin? - Bunu yapabilirim.
-تريدني أن أثرثر معك قليلا, فإنني أستطيع ذلك

Ama o olmadan artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لكن من دونها، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك بعد الآن

Onunla bunu yapabileceğimi biliyordum.
حسناً، برفقتها، كنت أعلم أنني أستطيع ذلك

Sadece onu kafamdan atmak istiyorum. Neden yapamıyorum?
أنا فقط أريد التغلب عليه لماذا لا أستطيع ذلك ؟

Kusura bakma ama kasıtlı olarak Bunu yapamam[br]Ama belki şansın yaver gider.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

— Hadi çocuklar, doktoru bulalım. — Bunu yapamam ahbap.
ــ هيّا يا أولاد، علينا أن نجد طبيباً ــ لا أستطيع ذلك يا رجل

Bunu yapamam. Zaten bu görüşme ile kanuna karşı geliyorum.
لا أستطيع ذلك لقد خالفت القانون لتوى بهذه المكالمه

Adamın dava açmazsa Bunu yapamam.
لا أستطيع ذلك اذا لم يتم توجيه الاتهامات له

Tamam, yüz yüze... Bunu yapabilirim. Öyle mi?
حسناً، وجهاً لوجه، أستطيع ذلك - أواثق أن لديك القدرة؟

Bunu yapabilirim.
أنا أستطيع ذلك سيد أنا يمكن أن...

Tamam, Bunu yapabilirim.
حسناً أستطيع ذلك

Yalnızca bir saniye içinde fikrim değiştiği için bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لقد غيرت رأيي قبل لحظة فقط. لا أستطيع ذلك.

bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أظنني أستطيع ذلك

bunu yapabileceğimi bilmiyordum.
لا أعرف بأنني أستطيع ذلك

I ı bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أظن بأنني أستطيع ذلك

yapamıyorum. Birisi dün gece beni sarhoş etti.
لا أستطيع ذلك ، فأحدهم أثملنى الليلة الماضية

Oluruna bırakmayı denedim ama onsuz yapamıyorum.
لقد حاولت الحفاظ عليه ولكني لا أستطيع ذلك من دونها