"أستطيع وعدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz veremem

Hiç bir söz veremem ama sana katılacağım
في مكتبة الأسكندرية . لا أستطيع وعدك بأيّ شيء لكنّي سأصحبك

Daha iyiye gideceğine söz veremem.
حسناً ، لا أستطيع وعدك بأن الأمور ستتحسن

Sana başına gelen en güzel şey olacağıma söz veremem.
انظري.. لا أستطيع وعدك بأن أكون.. أفضل شيء قد يحصل لك

Bunu yapmaya devam edebileceğime söz veremem.
لا أستطيع وعدك بأستطاعتي مواصلة فعل هذا

Endişelenmeyeceğime dair bir söz veremem.
لا أستطيع وعدك أنني لن أكون قلقا

Hiçbir şey için söz veremem.
لا أستطيع وعدك بأي شئ

Seninle olmak istiyorum ama bunun için söz veremem, ve sen de bana söz veremezsin, bu sebeple belki bunu hiç denememeliyiz.
أريد أن أكون معك ولكن لا أستطيع وعدك بهذا وأنتلاتستطيعوعدىبشئ, لذا ... .

- Buna söz veremem.
لا أستطيع وعدك.

- Bunun için söz veremem. - Kapa çeneni.
لا أستطيع وعدك بهذا - اخرسي -