| Arkadaki ağaçların orada Keşif gezisi yapıyordum. | Open Subtitles | ليس في أيّ مكان. كنتُ أستكشف الغابة بالخارج. في الخارج تستكشف الغابة. |
| - Keşif aşamasındayım diyebilirim. | Open Subtitles | -نعم, أنا نوعاً ما أستكشف ذلك |
| Sen babamla keyfine bak, ben de çocuklarla keşfe çıkayım. | Open Subtitles | فلتحظى بالمتعة مع أبي، وأنا سوف أستكشف المكان هنا مع الأطفال |
| Aslında, herşey bir gün ziyadesiyle büyük ve labirentimsi malikanemi keşfe çıkmamla başladı. | Open Subtitles | في الواقع , بدأ كل ذلك بأحد الأيام عندما كنت أستكشف قصري الكبير الشبيه بالمتاهة , وجدت صدفة جزء |
| Uzayı keşfetmek yerine, iç dünyamızdaki güzellikleri keşfetmeyi istedim. | TED | بدلا من استكشاف الفضاء الخارجي، أردت أن أستكشف عجائب الفضاء الداخلي. |
| Sadece seçenekleri araştırıyorum. İlk önceliğimiz onu yakalamak. | Open Subtitles | فقط أستكشف الخيارات اول أولوياتنا أن نأسره. |
| Uygun bir zamanda... seninle bu yeteneklerin manevi anlamını araştırmak isterim. | Open Subtitles | لاحقاً, أود أن أستكشف المعنى الروحي منهم معك |
| Kitaplarımda, algının doğasını ve algılamanın farklı türlerinin, bilmenin ve anlamanın farklı türlerini nasıl yarattığını keşfediyorum. | TED | في كتبي .. انا أستكشف طبيعة الإدراك وكيف أن انماط الادراك تؤثر وتصنع أنماط المعرفة الفهم |
| Keşif yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أستكشف |
| Keşif yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أستكشف |
| - Keşif yapıyordum. | Open Subtitles | كنت أستكشف |
| 7. kattaki yenileme çalışmaları için etrafı keşfe çıkmıştım ve 2 gün boyunca geçitlerde kayboldum. | Open Subtitles | لا,أنا كنت فقط أستكشف التحديث الجديد في الطابق السابع و كنتُ ضائعاً في الممرات ليومين. |
| Benim adım Iain Stewart, ve bu seride gezegenimizin nasıl işlediğini keşfe çıktım. | Open Subtitles | اسمي "إيان ستيوارت"، وفي هذه السلسلة أستكشف كيف يعمل كوكبنا. |
| -Şehri keşfe çıkmaya can atıyorum. | Open Subtitles | -لا أستطيع الانتظار كي أستكشف المدينة |
| Bunları keşfetmek hoşuma gidiyor: "Yaratıcılık" kelimesinin tadı nasıldır veya "eşitlik" "aşk", "devrim"? | TED | وأحب أن أستكشف: ما مذاق كلمة "إبداع،" أو "مساواة،" أو "حب،" أو "ثورة؟" |
| Ben dışarı çıkmak istiyorum dünyanın bir kısmını görmek keşfetmek. | Open Subtitles | أنا أريد الخروج أن أري بعض من هذا العالم أن أستكشف |
| Ben dışarı çıkmak istiyorum dünyanın bir kısmını görmek keşfetmek. | Open Subtitles | أنا أريد الخروج أن أري بعض من هذا العالم أن أستكشف |
| Ben oynamıyorum Enode, araştırıyorum. | Open Subtitles | لا ألعب يا إينود، أنا أستكشف |
| Etrafı araştırıyorum çavuş. | Open Subtitles | أستكشف المنطفة، أيها العريف |
| 20 yıldır beyini araştırıyorum. | Open Subtitles | كنت أستكشف الدماغ لـ20 سنة... |
| Laboratuarını araştırmak istiyorum, Hayate'nin izini arayacağım. | Open Subtitles | أريد أن أستكشف مُختبره (لأبحث عن علامات أو دلائل عن (هياتى |
| Laboratuarını araştırmak istiyorum, Hayate'nin izini arayacağım. | Open Subtitles | أريد أن أستكشف مُختبره (لأبحث عن علامات أو دلائل عن (هياتى |
| Uzay-zaman sürekliliğini, iki boyutlu durağan bir fotoğrafta keşfediyorum. | TED | أنا أستكشف استمرارية الزمان المكاني داخل صورة ثابتة ثنائية الأبعاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 