| En kısa yol, doğu yüzeyinden tırmanmaktır. | Open Subtitles | أسرع طريق هو الصعود مباشرة على الواجهة الشرقية |
| Şöhrete götüren en kısa yol bende... | Open Subtitles | تريد أن تصل إلى الشهرة أنا عندي أسرع طريق |
| Muhtemelen Teason karayolu. Biraz yamaç ama en hızlı yol orası. | Open Subtitles | على الأرجح طريق "تيسون" السريع به بعض المنحنيات السيئة لكنه أسرع طريق |
| - Kim bana bir kadeh şarap için en hızlı yolu söyleyebilir? | Open Subtitles | من يمكنه ارشادي إلى أسرع طريق لايجاد كأس خمر؟ تفضلي |
| Peki, buna göre, 80 West en kestirme yol. | Open Subtitles | حسناً،طبقاًلهذا ـ 80 غرب هو أسرع طريق لنا |
| Ama ben onu Greenwich Village'de zincirlemiş bir halde bıraktım ve buraya dönmenin en kısa yolu da hademe odasına açılan boyutsal bir kapıdan geçmekti. | Open Subtitles | لكنني تركته مغلغلا في قرية (غرين ويش) و أسرع طريق للعودة إلى هناك هو عبر بوابة بعدية -قمت بفتحها في خزانة المكنسات |
| En kolay yolu bu olurdu değil mi? Tüm sorumluluktan kaçmanın kolay yolu. | Open Subtitles | .سيكون ذلك أسرع طريق لك لتَبْرِئة كُلّ مسؤوليتكَ |
| Affedersiniz bayan. Metroya en çabuk nasıl gidebilirim? | Open Subtitles | عذراً سيدتى ما هو أسرع طريق للنفق ؟ |
| Peki sizce benim hastaneye en kestirme yolu bilmeme gerek var mı? | Open Subtitles | أتعتقد أني لا أحتاج معرفة أسرع طريق للمستشفى ؟ |
| Bence, Superman için en kısa yol ise küçük sevimli bir yol. | Open Subtitles | و أعتقد أنّ أسرع طريق لـسوبرمان هي درب جميل |
| Geçiş yolu, geri dönmek için en kısa yol. | Open Subtitles | تقاطع الطرق هو أسرع طريق لقسم الشّرطة |
| Ön girişten geçebilirsiniz. En kısa yol orası. | Open Subtitles | -امضي خلال المدخل الأمامي، هذا أسرع طريق |
| En kısa yol bu. | Open Subtitles | هذا أسرع طريق للأسفل |
| - Hastaneye giden en hızlı yol 17. otoban. | Open Subtitles | أسرع طريق نحو المشفى الطريق السريع 17 |
| Çıkış için en hızlı yol bu. | Open Subtitles | كلا، هذا أسرع طريق للخروج. |
| Ana yola ulaşmanın en hızlı yolu yangının içinden geçmek. | Open Subtitles | أسرع طريق نحو الطريق الرئيسي هو عبر النيران! |
| Buradan gitmenin en hızlı yolu nedir? Köprü. | Open Subtitles | ما أسرع طريق للخروج من هنا؟ |
| Davis Caddesi'ne giden en kestirme yol bu mu? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأن هذا أسرع طريق إلى شارع ديفس؟ |
| Bu, en kestirme yol. | Open Subtitles | -هذا هو أسرع طريق للخروج |
| Peki, Toothless'a ulaşmanın en kısa yolu nedir? | Open Subtitles | حسناً, ما أسرع طريق للوصول إلى (توثليس) |
| Tamamdır, bu mahalleden çıkmanın en kolay yolu, bu binadan geçiyor. | Open Subtitles | حسنٌ، أسرع طريق للخروج من هذا الحي، عبر تلك الأبنية |
| Oradan çöp bölümüne en çabuk nasıl gider? | Open Subtitles | ما أسرع طريق لها لغرفة القمامه؟ |
| Genç bir adam olarak, güzel bir yemeğin bir kadının kalbine hitap etmenin en kestirme yolu olduğunu bilirim. | Open Subtitles | حسناً .. عندما كنت شاباً , إكتشفت أن وجبة عظيمة كانت أسرع طريق لـ قلب المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 