"أسعد أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu günleriydi
• en güzel günü
• en mutlu günü
• en mutlu günüydü
• en mutlu gün
• mutlu günlerinden

Sonraki aylar, hayatımın en mutlu günleriydi.
وهذه الشهور التالية، كانت أسعد أيام حياتي.

Burada geçirdiğim son 24 saat hayatımın en mutlu günleriydi.
.. كما تعلمين , امبرييل الـ24 ساعة الماضية كانت أسعد أيام حياتي

Oh, bu hayatımın en güzel günü olmalı.
لابد أن هذا أسعد أيام حياتي

Hayatının en güzel günü hangisi?
ماهو أسعد أيام حياتكِ؟

Yüce glavin aşkına baba, Nobel kazandığım bu günü hayatımın en mutlu günü yaptın.
يا إلهي أبي لقد تحصلت على الجائزة في أسعد أيام حياتي

Doktor, bağırsaklarımda kurt olmadığını... söylediğinde, hayatımın en mutlu... günüydü.
عندما قال الطبيب بأني لم أعد مصاباً بالديدان، كان أسعد أيام حياتي.

Bu lisedeki en mutlu gün olmalıydı.
من المفترض أن يكون اليوم أسعد أيام المرحلة الثانوية

Buranın adını da Joe Young Vahşi Hayat Parkı koyduk bugün hayatımın en mutlu günlerinden biri.
أفتتحنا متنزه "جو يونج" للحيواناتالبريةاليوم... وكان هذا أسعد أيام حياتي

Hem Isabel'in, hem de William'ın doğduğu günler, hayatımın en mutlu günleriydi.
يوم ميلاد ايزابيل ويوم ميلاد ويليام هما أسعد أيام حياتى

Şu eski günler... hayatımın en mutlu günleriydi.
تلك الأيام الخوالي ... كانت أسعد أيام حياتي

O günler hayatımın en mutlu günleriydi.
كانت تلك أسعد أيام حياتي و

- Hayatımızın en mutlu günleriydi.
نعم هذه كانت أسعد أيام حياتنا

Hayatının en güzel günü hangisiydi?
ماهو أسعد أيام حياتكِ؟

Hayatımın en güzel günü.
أسعد أيام حياتي

Yaşamımın en güzel günü! Mr Armand bana bir şey sordu.
اليوم هو أسعد أيام حياتي السيّد (أرماند) طلبني

Bugünün, hayatımın en mutlu günü olması gerekirdi.
من المفترض ان يكون هذا اليوم أسعد أيام حياتي

Hayatımın en mutlu günü 3 Pazar önceydi...
أسعد أيام حياتي كان قبل ثلاثة أسابيع،

Ama bugün, ömrünün en mutlu günü olmalıydı, değil mi?
أن يكون هذا أسعد أيام حياتكِ، صحيح؟

Çok iyimser ve çok idealistti. Demek istediğim, öğretmen olduğu gün hayatının en mutlu günüydü. Ve galiba, ben sadece...
، كان متفائلاً ومثاليًّا واليوم الذي أصبح فيه أستاذًا كان أسعد أيام حياته

Çok iyimser ve idealist idi. Demek istediğim, Öğretmen olduğu gün hayatında ki en mutlu günüydü.
، كان متفائلاً ومثاليًّا واليوم الذي أصبح فيه أستاذًا كان أسعد أيام حياته

Hayatımın en mutlu günüydü ta ki yerine sen gelene kadar.
كان من أسعد أيام حياتي حتى جاء اليوم الذي أتيت فيه كبديل له

Bu onun hayatındaki en mutlu gün olmalıydı.
كان يفترض أن يكون هذا أسعد أيام حياتها.

..hayatımın en mutlu günlerinden biri oldu.
كان واحداً من أسعد أيام حياتي