"أسعفتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanıltmıyorsa

Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, Orca topluluğununda olduğu müttefiklerimizin ihaneti yüzünden
خيانة من قبل حلفائنا بما في ذلك حلفاء فخر أوكرا, إذا أسعفتني الذاكرة.

Hafızam beni yanıltmıyorsa, bir operasyon yöneticisinin seni gömmek zorunda kalması ilk kez olmuyor.
لو أسعفتني ذاكرتي فهذه لن تكون أول مرّة تشعر مفوضيّة العمليّات بالحاجة لدفنِك

Hafızam yanıltmıyorsa, bir numaralı bir amcıktı kendisi.
،إذا أسعفتني الذاكرة لقد كانت عاهرة بامتياز

Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, çok uzun sürmeyecektir.
و إذا الذاكرة أسعفتني, آخر ركوب لم يستغرق وقتًا طويلًا.

Hafızam beni yanıltmıyorsa, annem hasta masalıyla benden kaçtın.
إن أسعفتني ذاكرتي، فقد إختلقتِ مرض والدتِك للإبتعاد عني

Ve hafızam beni yanıltmıyorsa, erken salınış tanıklığın karşısında tövbe etme ve günah işlememeye söz verdirmiştin bana.
وإذا أسعفتني ذاكرتي أنت الذي جعلني أعد بالتوبة والابتعاد عن الخطيئة في مقابل الحصول على شهادتك من أجل خروجي المبكر

Ve hafızam beni yanıltmıyorsa yüzde 81 ihtimal yalan söylüyor demiştim.
ولو أسعفتني الذاكرة، أنني قُلت أنه كان بنسبة 81 في المئة أنه يكذب،

Hafızam beni yanıltmıyorsa, Gregory dağına tırmanırken fok avında olduğu gibi uyuyakalmıştın.
إن أسعفتني الذكرة (صعود سريع فوق جبل (جريجوري و كنتِ تنامين كالأطفال

Çok cömertçe, Tom, fakat eğer hafızam beni yanıltmıyorsa,
" هذا كرم كبير منكم يا " توم لكن لو أسعفتني ذاكرتي

Hafızam yanıltmıyorsa kalp kırıklığı için Armagnac iksirini tercih ederdin.
، إذا أسعفتني الذاكرة أرمانياك" هو الـشراب الخاص بك للـقلب المُحطم"

Hafızam beni yanıltmıyorsa, yazan Kapeniak idi.
إذا أسعفتني ذاكرتي, فالسيد (كابيناك) من كتبها

Hafızam beni yanıltmıyorsa Godfrey Beyefendimizin. Küçük şerefsiz.
جودفري) الصغير اللعين)، لو أسعفتني الذاكرة.

Evet, 207 dolardı, hafızam beni yanıltmıyorsa. Bir tanık vardı:
نعم، $ 207، إذا أسعفتني الذاكرة.