"أسلمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teslim
• vazgeçmezsem
• vereceğim

Ama yalnızca onu buraya çekmek istiyordum ki, sana teslim edebileyim.
لَكنِّي كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أَغريه ليأتى هنا، كى يُمْكِنُنى أَنْ أسلمه إليك

Onunla dalga geçip, taciz edecek insanlara da teslim etmeyeceğim.
... ولن أسلمه لأناس يسخرون منه ويأذونه لا أريد ذلك

Sanırım sorumun cevabını aldım. Onu sana teslim etmeyeceğim.
حسنا إذن، أظن أن هذا يجيب على سؤالي لن أسلمه

Sana onu götürmen için yarım saat veriyorum yoksa FBI'ya kendim teslim edeceğim ve anlaşmayı bitireceğim.
أمنحك نصف ساعة لنقله أو أسلمه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي وانهي الإتفاق

Ama eğer ondan vazgeçmezsem, bütün bu herşey sona erecek.
لا أعرف لكن إن لم أسلمه لهم فسينتهي الأمر كله

Başkası için tutuyorum. Yarın ona vereceğim.
أنا احتفظ بها لشخص آخر و غداً سوف أسلمه إياها

Ki kendisi çocuğu özel olarak bu eve teslim etmemi benden istedi.
الذي طلب مني أن أسلمه له شخصياً في هذا المنزل اليوم

Kendim teslim etmek isterdim ama biliyorsun yaralarım canımı yakıyor.
كان ينبغي أن أسلمه بنفسي ...لكني كما تعلم أعاني من الإصابة التي لحقت بي

Evet, sanırım kuşunuzu bulduk, "Raymond Kuş", size kuşunuzu nasıl teslim edebilirim?
-أجل أعتقد أنني أحمل حمامتك، "طائر (ريموند)" وأريد أعرف كيف أسلمه لك

Kendimi riske atarak sana teslim ediyorum.
إنني أسلمه لك متحملاً المخاطرة.

Tek yapmam gereken balistik raporu için teslim etmek.
كل ما عليّ أن أسلمه للفحص الجنائي

Gotham polisine teslim etmeden önce Cypher'ın özelliklerinden bir örnek aldım.
لقد أخذت عينة من (سايفر) قبل أن أسلمه إلى شرطة (غوثام).

Aynen öyle. Sonra da onu adalete teslim edeceğim.
ذلك صحيح، و من ثم أسلمه للعدالة.

Adamı bulup ona teslim etmemi istiyor.
يريدني أن أعثر على الرجل و أسلمه له

- Adamı bulup ona teslim edeceğim.
سأعثر على ابن العاه.. ة و أسلمه له.

Kongolu yabaniler sürüsüne teslim etmektense kahrolası Demokrat Parti'yi terk ederim.
سأترك الحزب الديمقراطي اللعين قبل أن أسلمه إلى حفنة من الهمج الكونغوليين "الزنوج".

Onu teslim edip parayla geri döneceğim.
سوف أسلمه وأعود بالمال

Onu teslim etmem gerekiyor. Geri kaldım.
لقد تأخرت ويجب أن أسلمه

Ama eğer ondan vazgeçmezsem, bütün bu herşey sona erecek.
لكن إن لم أسلمه لهم فسينتهي الأمر كله

Önce ben mi hapları vereceğim?
كما تعلم، أعلي أن أسلمه أقراص الدواء أولاً؟