"أسمح لك بفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmana izin

Biliyormusun beni gerçekten incittin Brian. Ve bunu bir daha yapmana izin veremem.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

Ted, bunu yapmana izin veremem.
تيد لاأستطيع أن أسمح لك بفعل هذا. هذا يحدث الآن

Böylece anneni oradan çıkarma planı yapabilirsin. Ama bunu yapmana izin vermeyeceğim.
كيّ يتسنّى لك التخطيط لتهريب والدتك، لكن لن أسمح لك بفعل هذا!

Bunu yapmana izin veremem.
لا يمكن أن أسمح لك بفعل هذا هذا مبكر جداً

Seni incitmeye çalışmıyorum. Ama bunu yapmana izin veremem.
لا أحاول إيذاءك، لكنّي لن أسمح لك بفعل هذا

Bunu yapmana izin vermeyeceğim... Az önce göğsüme dokundun.
لن أسمح لك بفعل هذا - لقد لمست للتو أثدائي -

Bunu yapmana izin veremem.
. لا يمكنني أن أسمح لك بفعل هذا

Bunu tek başına yapmana izin vermeyeceğim.
لن أسمح لك بفعل هذا لوحدك تباً

"Hayır" diye düşündüm. "Bunu yapmana izin vermeyeceğim."
وقلت في قرارة نفسي "كلا، كلا، لن أسمح لك بفعل هذا

"Ölsem bile bunu yapmana izin vermeyeceğim"
لن أسمح لك بفعل هذا حتى و لو كلفني حياتي"

Kusura bakma. Bunu yapmana izin veremem.
أنا آسف , لن أسمح لك بفعل هذا

Bunu yapmana izin veremem.
لن أسمح لك بفعل ذلك

Hayır. Bunu yapmana izin veremem.
لا, لن أسمح لك بفعل هذا.

Arush yapma! - Arush, bunu yapmana izin veremem.
لا , أروش أروش , لن أسمح لك بفعل هذا-

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.
لن أسمح لك بفعل هذا

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.
أنا لن .. أسمح لك بفعل هذا

Bunu yapmana izin veremem.
-لا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك

Bunu yapmana izin vermeyeceğim
لن أسمح لك بفعل هذا ، لن أسمح

Bunu yapmana izin veremem.
لن أسمح لك بفعل ذلك.

Bunu yapmana izin veremem.
لا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك