| Hiç yalancı çobanın hikayesini duydun mu? | Open Subtitles | أسمعتَ يوماً بحكاية الصبّي الكذّاب والذئب؟ |
| Adamım, ruhundan fotoğrafların bir şeyler çaldığı batıl inancını hiç duydun mu? | Open Subtitles | أسمعتَ من قبل بخرافة.. أنّ الصّور تسرق جزءاً من روحكَ؟ |
| Kendine saygı diye bir şey duydun mu hiç? | Open Subtitles | أسمعتَ من قبل عن شئ بسيط يدعى احترام الذات؟ |
| - duydun mu? - Sıkıntıyı azaltacak her şey için Tanrı'ya şükürler olsun. O şeyi de tekrar kullanmaya alışabilirsin. | Open Subtitles | في الغابة، مع شخص أخلاقيّ. أسمعتَ ذلك؟ أي شيء للتخفيف من الملل. ربّما سيتاح لك استخدام ذلك الشيء مجدداً. |
| Daffy Duck'ın Olimpiyatlarda bronz madalya kazandığını duymuş muydun? | Open Subtitles | أسمعتَ أنَّ دافي البطة فاز بميدالية فضّية في الأولومبيات |
| "Sübyancı" kelimesini duydun mu? | Open Subtitles | أسمعتَ من قبل عن كلمة "امرأة جذابة تحت السن القانونىّ"؟ |
| -Özel birim. Torchwood' dan, Torchwood' u duydun mu? | Open Subtitles | " فرقة عمليات خاصة ، من " تورش وود أسمعتَ من قبل عن " تورش وود " ؟ |
| Gianni Moretti'nin dün hapishaneden çıkıp sonra da ortadan kaybolduğunu duydun mu? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} أسمعتَ أنّ (جياني مورِتي) خرج من السّجن البارحة ومِن ثمَّ اخفتى؟ |
| - Az önce ne dedi duydun mu? | Open Subtitles | أسمعتَ ما سمعتُه؟ سمعتُه بكل تأكيد |
| Geriye, geriye, geriye. Bu sabah Bay Hand'e bıçak çeken sörfçü çocuğu duydun mu? | Open Subtitles | للخلفِ , للخلفِ , للخلفِ. أسمعتَ بشأنِ الشاب المتزلج بالبحر الذي طلّع سكين على السيّدِ (هاند)بهذا الصباح؟ |
| Kusur kelimesini hiç duydun mu? | Open Subtitles | أسمعتَ يومًا بكلمة علة؟ |
| Ne dediğimi duydun mu? | Open Subtitles | أسمعتَ ما قلتُه؟ |
| Ne dediğimi duydun mu? | Open Subtitles | أنت، أسمعتَ ما قلتُ للتو؟ |
| Kapı kolu diye bir şey duydun mu? | Open Subtitles | أسمعتَ يوماً بمقبض باب ؟ |
| Daha önce adını duydun mu? | Open Subtitles | ماذا، أسمعتَ عنها؟ |
| Arkada bir şey duydun mu? | Open Subtitles | أسمعتَ شيئاً من الخلف؟ |
| Arkada bir şey duydun mu? | Open Subtitles | أسمعتَ شيئاً من الخلف؟ |
| Hiç karlı günleri duydun mu? | Open Subtitles | أسمعتَ من قبل عن يوم مُثلج؟ |
| Hiç karlı günleri duydun mu? | Open Subtitles | أسمعتَ من قبل عن يوم مُثلج؟ |
| "Kanayan Kansas" olaylarını duymuş muydun? | Open Subtitles | أسمعتَ مِن قبل بنزيفِ "كانساس"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 