"أسناننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dişlerimizi
• dişlerimize
• dişlerimiz

Anne ve babamız sürekli bana ve kardeşime dişlerimizi fırçalarken musluğu kapamamızı söylerdi.
كان والدي يذكرانني أنا وأشقائي على الدوام بقفل الحنفية عندما نقوم بتنظيف أسناننا.

Hâlâ saçımızı tarayıp, dişlerimizi fırçalayacağız ve derslerimize çok çalışacağız.
ما زلنا سنمشط شعرنا ونغسل أسناننا ونفعل قصاري جهدنا بالمدرسة

Oldukça aydınlık bir banyoda durur aynaya bakarak dişlerimizi fırçalarız.
نقف في حمام مضاء بشكل ساطع ننظر في المرآة ونحن ننظف أسناننا.

Bizimle ilgileniyorlar bitli olup olmadığımızı kontrol ediyorlar dişlerimize bakıyorlar agresif ya da hiperaktifsek söylüyorlar.
،ويعتنون بنا ،ويتأكدون مما إذا كان لدينا قمل ،يتفحصون سلامة أسناننا

Sürekli dişlerimize gözünü dikmiş bakıyor olacak.
سيظل يحدّق في أسناننا طوال الوقت

Daha çok şekerli yemek, dişlerimiz için daha büyük risk demek.
كلما زاد السكر في طعامنا، أصبحت أسناننا في خطر.

Hepimiz hayatımızı dişlerimizi kaybetmeden 100 yaşına kadar yaşamaya çalışarak geçiriyoruz.
لقد قضينا كل حياتنا محاولين العيش مئة سنة دون أن نخسر أسناننا

Eğer bu doğruysa, gerçekten dişlerimizi fırçalamaya başlamamız gerekecek.
إذا كان ذلك صحيحاً، فعلينا أن نبدأ فعلا بغسل أسناننا

dişlerimizi bir türlü fırçalayamadık.
لم نستطع الدخول إلى هناك لفرش أسناننا أو فِعل أيّ شيء.

Dışarıda yatacağız ve dişlerimizi çam kozalağı ile ovacağız.
أنتَ تعلم نحن ننام خارجاً و نغسل أسناننا بثمار الصنوبر

dişlerimizi ve tırnaklarımızı sökerler..
وبعدها سيقتلعون أسناننا ويسحبون أظافرنا.

Eğer bu gemiyi füze fırlatma derinliğine getirebilirsek onlara dişlerimizi gösterip geri çekilmeye zorlayabiliriz.
إذا أمكننا رفع هذه الغواصة لعمق الإطلاق سنريم أسناننا , سنجبرهم على التراجع

Biz burada dişlerimizi kırıyoruz, bu zenci oturmuş domuz mu yiyor?
نأكل أسناننا من الجوع هنا هل أكل الأسوَد لحمه؟

Bu güzel başlıklı atkıları aldık ve dişlerimizi beyazlattık...
لقد حصلنا على هذه الأوشحة بغطاء رأس وبيضنا أسناننا..

- Buradaki fikir ejderhanın yani bizim dişlerimizi tek tek sökmek.
نزع أسنان التنين ، أسناننا واحدة تلو الأخرى

Bugün dişlerimizi fırçalamasak da olur. Bir şey olmaz.
لسنا بحاجة إلى تفريش أسناننا اليوم أسناننا بخير

- dişlerimize mikro çipler taktılar.
قامو بدس رقاقة في أسناننا

Kesici dişlerimize.
الى أسناننا

Her ne kadar mutans streptococci bu aside karşı dayanıklı olsa da, bizim dişlerimiz öyle değil.
"العقدية الطافرة" مقاومة لهذا الحمض، ولكن للأسف، أسناننا ليست كذلك.

Tüm bunlar bizim sevimli, değerli, hassas, paha biçilmez, mükemmel, keskin, kesici dişlerimiz sayesinde!
و كل الشكر يرجع الى أسناننا الجميلة الثمينة ! التى لا تقدر بثمن، الثاقبة، الثابتة، القاطعة