"أشاركها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaşmak
• paylaştığım

Sayın başkan, sizinle paylaşmak istediğim bazı güzel haberlerim var.
سيدي الرئيس, لدىّ أخبار جيدة أشاركها معك

Seninle paylaşmak istediğim bazı şeyler var ve hiç öğrenmeden ölmen gereken şeyler var.
هناك أمور أريد حقاً أن أشاركها معك وهناك أمور الموت أفضل من معرفتها

Düğünümle ilgili beyin fırtınası yaptım ve seninle paylaşmak istedim.
لقد حصلت عاصفة للتو عن أفكار لزفافي بعقلي يجب أن أشاركها

Davayla ilgili ve sizlerle paylaşmak istediğim önemli kanıtlarım var.
لدي معلومة مهمة عن هذه القضية و أريد أن أشاركها مع المدعي بعد أذنك يا سيدي

Bu, bana ciddi ciddi öğrencilerimle paylaştığım mesajı düşündürttü.
وجعلني هذا أفكر حول الرسالة التي أشاركها مع طلابي

Ve bu yol boyunca sizinle paylaşmak istediğim birkaç ders öğrendim, çünkü bence birlikte Amerikan demokrasisini daha iyi ve daha güçlü yapabiliriz.
ولقد تعلمت العديد من الدروس خلال مسيرتي والتي اردت أن أشاركها معكم، لأنني أعتقد ،معاً سنجعل ديموقراطية أمريكا أفضل وأقوى.

Evlenmek, hayatımı paylaşmak istediğim Jane işte bu.
هذه "جاين" التي أود الزواج منها. أن أشاركها حياتي.

Bugün sizinle paylaşmak istediğim bir hediyem var, "Ayyuka Çıkmış Mutluluk", üzerinde çalıştığım bir proje
لذا , لدي هدية أريد أن أشاركها معكم اليوم , هو مشروع أعمل عليه أسميته ( الكشف عن السعادة )

Seninle paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشاركها معك.

Ve bunu seninle birlikte paylaşmak istiyorum.
وأريد أن أشاركها معك.

Onu paylaşmak istemiyorum.
لا أريد أن أشاركها معهم

Sizinle paylaşmak istediğim bir hikâyem var.
لديّ قصة أودُ أن أشاركها معكم

paylaşmak istiyorum.
واحدة أريد أن أشاركها

Kullandığım bu dil, paylaştığım bu fikirler.
اللغة التي أستخدمها، الأفكار التي أشاركها.

Sizinle bunu paylaştığım için tabi ki de mutlu oldum.
الأمر الذي يجعلني سعيدا أن أشاركها معكم , بالطبع