"أشار إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işaret
• gösterdi

Bazı kişiler onun dünyanın değişik yerlerinde dört değişik kadından dört çocuk sahibi olduğuna işaret etti.
البعض أشار إلى حقيقة أنّهُ فِعلاً أّبَاً لأربعة أطفال، من أربعة نسوة مُختلفيين حول العالم.

Söylemedi ama etrafında ölüp duran insanları işaret etti.
لم يقُل ذلك بشكل مُباشر ، لكنه أشار إلى ذلك النمط المُكرر من كون الأشخاص القريبين منكِ ، ينتهي بهم الوضع موتى

Sonra, zar zor görünen patika yolu işaret etti, ve "Bu yoldan, bu yoldan, hadi."
ثم أشار إلى هذا الممر الذي يرُى بالكاد. وقال: "هذا هو الطريق، هذا هو الطريق.

Ama bana onu vermedi, şunu gösterdi.
لكنهُ لم يُعطيني ذلك، أشار إلى هذا.

Derece ateşinin 108 derece olarak gösterdi.
مقياس الحراره الفموي أشار إلى 108درجه

Ama orayı gösterdi.
لكنه أشار إلى ذلك الطريق

Holokosttan kurtulan birinin kolundaki dövmeyi işaret ederek "Bu dövme sana ne kadar kazandırdı?" diye soran bir adamdan bahsediyorum.
كان هناك رجل أشار إلى الرقم الذي وشم على ذراع أحد الناجين وقال: "كم جنيت من المال مقابل وجود هذا الرقم على ذراعك؟"

İşaret ettiği konu aslında... 17:37.
... من ضحايا العصابة ، و أشار إلى الساعة 5: 37 مساءً

Konuştuğum herkes aynı kişiyi işaret etti.
كلّ شخص تحدّثت معه أشار إلى نفس الشخص

Bay Porter'ın Calvin Beckett'i işaret ettiği kayıtlara geçsin.
أن السيد "بورتر" أشار إلى السيد "كالفين بيكيت"

Yavaşça ve kendinden emin bir şekilde okları işaret etti ve saymaya başladı.
وبالتدريج أشار إلى كل الأسهم وقال

Deniz feneri, tamam. Olcott'a doğru işaret ediyordu.
منارة، حسنا أشار إلى اتجاه ألكوت

Ama sonra apışımı işaret etti.
ولكن بعد ذلك أشار إلى المنشعب بلدي.

- Diğerini işaret etmişti. - Hayır, bunu gösterdi.
لقد أشار إلى تلك كلا أنها تلك

Bir grafik gösterdi.
أشار إلى رسم بياني.

Misskelley üçüncü fotoğrafı gösterdi ki o da...
(ميسكيلي) أشار إلى الصورة الثالثة والتيكانتصورة... .