"أشرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ashraf
• denetliyorum
• onurlu
• nezaret
• idare
• denetlemem
• yönetti
• denetlerim
• yönetiyorum
• onurlandırmak
• Gaygusuz
• denetliyordu
• Master
• Timeless
• balsy

Bir gün, kamptayken, Ashraf adında bir adamımız o da Sholapur'dan.
في يوم ما في معسكرنا، رجل يدعى أشرف كان من شولابور

On iki çalışanı denetliyorum, çoğu bir başka alanda işe alınmaz durumda.
أنا أشرف على 12 موظف وأغلبهم لا يمكن تظيفه في أي مجال آخر

Dolayısıyla senin onu bırakman onurlu bir hareket olur.
ولن تدعك، لذا أعتقد أن أشرف ما يمكنك فعله هو حل سبيلها

Özel etkinliklere, genellikle de düğünlere nezaret ediyorum.
أنا أشرف على المناسبات الخاصّة و أغلبها حفلات الزواج

Beni buldu ve anlaşma sonucu verilen parayı idare etmemi istedi.
وجدني وعرض عليّ أن أشرف على مسألة التعويض

"Mağazada yapılan her satışı şahsen denetlemem mi lazım?"
أيجب أن أشرف شخصياً على كل عملية بيع فى هذا القسم ؟

O babanızın törenini yönetti, babası da büyükbabanızınkini.
هو من أشرف على تتويج والدك ووالده أشرف على تتويج جدك

İlişkilerine boyun eğmek yerine onları sadece denetlerim.
يوفر لها ما لم أعد أستطيعه أنا بصراحة أشرف على علاقاتها بدلا من أستسلم لها

Ben programımızın web sitesini yönetiyorum ve yapımcımızın ilgisini bu habere çekmeye çalışıyorum.
أشرف على موقع الإنترنت الخاص ببرنامجنا وأحاول أن أثير إهتمام المُنتِجة بهذه القصة.

Ayrıca hayatın burada kuvvetli kolumun koruması altında huzur içinde devam etmesini sağlamak için varlığımla onurlandırmak üzere bu köyü seçtim.
وقد إخترت أن أشرف هذه القرية بحضوري مؤكداً أن تسير الحياة هنا بسلام تحت حماية يدي القوية

Çamurlu bir bölgeye baraka inşa etmekten başka bir seçenekleri yoktu, bu da dışarıda oyun oynayan Hany'nin kardeşi Ashraf.
لا خيار أمامهم إلا بناء كوخ على جانب حقل موحل، وها هو أشرف شقيق هاني، الذي يلعب بالخارج.

Ayrıca değerli kardeşi Ashraf ile de eğlenceli ve güzel vakit geçirdik.
كما قضينا بعض اللحظات الممتعة من الضحك والمتعة مع أخيه أشرف والذي يحبه هاني جداً.

Bay Ashraf Taufiq Khan onu yeni Mumbai komiseri olarak atadı.
السيد أشرف توفيق ..وولته منصب ضابط في مومباي

Şahsen, düzinelerce geminin yapımını denetliyorum.
{\an8} كنت بشكل شخصي أشرف على إنشاء العشرات من السفن,

On dört farklı okul denetliyorum Seymour ama artık nasıl oluyorsa her geldiğimde seninle Simpson çocuklarından biri hakkında konuşuyor oluyorum!
أنا أشرف على 14 مدرسة (يا (سيمور و لأجل سبّب مّا، دائماً ما أجد نفسي (أتحدّث معك عن أحد أطفال الـ(سيمبسون

Ona onurlu bir seçenek verdiğin için sana teşekkür etmek üzere.
لأشكرك لإعطائه فرصه لموتٍ أشرف

Mahkeme kararıyla arkadaş olduğum onurlu bir insan bana bir zamanlar şöyle demişti;
أشرف من عينتهم المحكمة صديق قال لي

25 kilometre ama iki büyük demir köprü yapımına da nezaret etti.
ستة عشر ميل ولكنه أشرف على بناء جسران كبيران للقطارات

Memur beyler, beni anlamalısınız 73 gayrimenkulü idare ediyorum.
أيّها الضبّاط، عليكم أن تفهموا أنا أشرف على 73 ملكية

Yeniden gösterimleri düzenlemek için aldıkları kör pilici benim denetlemem gerekiyormuş.
نعم ,أنا من المفترض أن أشرف على فتاة عمياء وُظفت لتحرير العائدات

Ronald Reagan, Berlin Duvari'nin yikilisini, Soguk Savas'in sonunu yönetti.
(رونالد ريغان) أشرف على سقوط جدار (برلين)، ونهاية الحرب الباردة

Bilmenizi isterim ki tüm yüksek değerli koleksiyonları kendim denetlerim.
أريد إخبارك بأني أشرف على القطع الفنية المهمة شخصيا

- Ah, evet. Evet, bahçedeki bütün çiçeklerin dikimini ben yönetiyorum.
نعم، أشرف على زراعة الأزهار في الحديقة

Yaptığın şeyin yalnızlığı takdir edilesi ve ben de bunu onurlandırmak niyetindeydim.
العزلة لما تفعله هو أن تكون محترم وأنوي أن أشرف ذلك

Murat Gaygusuz Editör: Sarahi Coello
تمت الترجمة بواسطةمينا أشرف ماجد بشري نتمني لكم مشاهدة ممتعة

Yüzbaşı Roth, donanmanın veri şifreleme anahtarı protokollerinin yürütülmesini denetliyordu.
ملازم روث أشرف على تنفيذ قاعده بيانات البروتوكولات المشفره المتعلقه بالبحريه

Hatta, Master öğrencilerime ImageNet fonu için kuru temizleme mağazamı tekrar açma konusunda şaka yapıyordum.
مرةً، مازحت طلاب الدراسات العليا الذين كنت أشرف عليهم بأنني مستعدة لأفتتح مصبغة الملابس التي أمتلكها من جديد لتمويل ImageNet