| Harika! Koşudan yeni geldim. Biraz Yorgunum. | Open Subtitles | شعور رائع، أتيتُ للتو من القاعة الرياضية و أشعر بالتعب بعض الشيء |
| Harika! Koşudan yeni geldim. Biraz Yorgunum. | Open Subtitles | شعور رائع، أتيتُ للتو من القاعة الرياضية و أشعر بالتعب بعض الشيء |
| - Ben çok çok Yorgun hissediyorum. - Evet, biliyorum. | Open Subtitles | ــ أشعر بالتعب, التعب الشديد ــ نعم أعلم هذا |
| Bir kadın olarak bunu izledikten sonra çok Yoruldum. | TED | وكامرأة تشاهد هذا يومًا بعد يوم، كنت أشعر بالتعب. |
| Sadece... Yaşıma yakın birilerini gördüğüm için heyecanlandım sadece. Buradaki çatlaklarla konuşmaya çalışmaktan sıkıldım. | Open Subtitles | . أنا فقط متحمس لرؤية شخص بنفس عمري هنا أشعر بالتعب من محاولة محادثة هؤلاء المجانين |
| Hayır, ben yorulmam! | Open Subtitles | كلا , ليس انا لن أشعر بالتعب |
| Biraz Kötü hissediyorum. Sanırım doğru yerleşkeye gideceğim. | Open Subtitles | أشعر بالتعب قليلا من الافضل الرجوع للسكن |
| Ben iyiyim, biraz Yorgunum. | Open Subtitles | أشعر بالتعب قليلاً، لماذا تسألين؟ |
| Sadece biraz Yorgunum Çavuş. | Open Subtitles | أشعر بالتعب قليلاً، أيها العريف. |
| Yorgunum. Ben gidip uyuyacağım. | Open Subtitles | أشعر بالتعب سأذهب إلى النوم |
| Çok Yorgunum. | Open Subtitles | انا أشعر بالتعب |
| Ben iyiyim. Sadece biraz Yorgunum. | Open Subtitles | أشعر بالتعب فقط |
| Yorgun hissediyorum lâkin akşamki şenlikleri de kaçırmak istemiyorum. | Open Subtitles | أشعر بالتعب ولكنني سأكره تفويت إحتفالات هذا المساء |
| Affedin, Majesteleri. Yorgun hissediyorum. Yatacağım. | Open Subtitles | سامحني جلالتك أشعر بالتعب وسأعود إلى غرفتي |
| Yorgun hissediyorum. Gider misiniz? | Open Subtitles | إننى أشعر بالتعب هلا ذهبت أرجوك ؟ |
| - Biraz Yoruldum da. - Evet, farkındayım. | Open Subtitles | ــ أشعر بالتعب, التعب الشديد ــ نعم أعلم هذا |
| Bugün biraz Yoruldum sanırım. | Open Subtitles | أعتقــد أنــي أشعر بالتعب قليلا من اليوم |
| Bu politikalarından ve teorilerinden sıkıldım artık. | Open Subtitles | يجب أن لا تأخذ في الحسبان وينبغي تأجيلها إلى أجل غير مسمى أتعرف ، بدأت أشعر بالتعب منكلنظرياتك،سياساتكو... |
| Bayan Jones, yoksul siyah çocukları kendi ortamlarından koparıp zengin evlerde yaşamalarının daha iyi olduğunu savunan bu tavırdan artık sıkıldım. | Open Subtitles | آنسة (جونز)، إنني أشعر بالتعب من هذا الموقف الذي يقول بأن أخذ أطفال السود الفقراء |
| Hayır, ben yorulmam! | Open Subtitles | كلا , ليس انا لن أشعر بالتعب |
| Kötü hissediyorum. | Open Subtitles | أنا أشعر بالتعب |
| O ikisine bakmak beni yoruyor. Tüm bu sıçramalar, zıplamalar, koşmalar... | Open Subtitles | أشعر بالتعب لمجرد النظر لكليهما من كل هذا الجري والقفز. |
| İyi hissetmiyorum. Lütfen banyoya gitmeme yardım et. | Open Subtitles | أشعر بالتعب ، أرجوكى ساعدينى لأدخل للحمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 