"أصابعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parmaklarımız
• parmaklarımızı
• parmaklarımızın
• Dua
• Şans
• parmak
• ucunda
• parmağımızı
• parmaklarımızla
• parmaklarını oynatır

Aletler de ufaldıkça ufalıyor ama parmaklarımız aslında aynı boyutta kalıyor.
فالأجهزة اصبحت أصغر فأصغر ولكن أصابعنا مازالت بنفس الحجم.

Kalın parmaklarımız araya sokamıyoruz.
لا نستطيع أن نُدخل أصابعنا الكبيرة في هذه الفتحات الكثير من المفاصل المكسورة

parmaklarımızı elimizin içine sokup tekrar çıkarıyoruz?
نلصق أصابعنا بداخل ايدينا ونخرجها مره ثانيه؟

Sizce parmaklarımızı kesip üzerine kan akıtmalı mıyız?
هل يجب أن نحصل على أصابعنا نفتح وننزف عليه؟

Buna rağmen aşağılık herif yine de parmaklarımızın arasından kayıp gitti.
على الرغم من أن الوغد لا يزال يفلت من بين أصابعنا.

Aksi takdirde parmaklarımızı büküp Binbaşı Carter ve Albay O'Neill'ın başarabilmesi için Dua etmeyi öneriyorum.
ماعدا ذلك, أقترح أن نجلس كلنا ونشبك أصابعنا و نتمنى أن الرائد كارتر والعقيد أونيل يستطيعوا مساعدتنا

Şans dile.
ومؤخرتها, أقول من نحن لنشتكي، تعلم؟ أصابعنا معقودة.

Bizim gerçek hayatta kolayca rastlayabildiğimiz bir şey değil, bu parmak uçlarımızdaki binlerce katılımcı hissi verir.
وهو أمر لا نجده في الحياة الحقيقية بسهولة الشعور بأن على أطراف أصابعنا يوجد العديد من المتعاونين.

O soğuk bardağı uzattığında, parmaklarımız birbirine değiyor.
..بينما هي تمرر لي الكوب البارد متقاطر المياه تلامست أصابعنا

Soğuk, terli bardağı bana doğru uzattığında parmaklarımız birbirine dokunuyor.
بينما هي تمرر لي الكوب البارد متقاطر المياه... تلامست أصابعنا

parmaklarımız kanayana ve... sesimiz gidene kadar çalışacağız.
نحن الممارسة ستعمل حتى أصابعنا نفطة وأصواتنا أجاد.

Eğer işe yaramazsa, parmaklarımızı prize sokarız.
إذا لم يعمل ذلك فسنلصق أصابعنا في مقبس الضوء

Biz de parmaklarımızı kırdırmadan burdan çıkarız.
و نخرج من هنا من دون أن تكون أصابعنا مكسورة

Kaçıyorlar! parmaklarımızın arasından kaçıyorlar!
إتهم يفروون منا إنهم ينزلقون من بين أصابعنا

Bizim Fred Astaires, Gene Kelly'lerimiz, Michael Jackson'larımız parmaklarımızın ucunda, bizim dışımızdakilerin böyle bir imkanı olmayabilir.
فريد استيريس الخاص بنا, وجين كلي التابعة لنا مايكل جاكسون التابع لنا موجود عند أطراف أصابعنا وربما لا تكون لديه الفرصة ، ما عدا معنا.

Dua edelim o zaman, otopark yoldan çok daha iyi ya.
لنعقد أصابعنا لأن بيتزا المركن أفضل كثيرًا

Bir süreliğine yatıp kalkıp Dua edeceğiz anlaşılan.
علينا أن نطبق أصابعنا فحسب لبعض الوقت،أليس كذلك؟

Şans dileyelim, umarım iyi bir iş bulurum.
انضم أصابعنا ونتمنا أن احصل على عمل.

yüzlerimiz birbirinin aynısı ama parmak izlerimiz farklı
وجهانا متشابهان لكن بصمات أصابعنا مختلفة

Merak ediyorum, milyarlarcamız artık parmağının ucunda bu güçlü alete sahip,
فأنا أتعجب، لأن المليارات منّا لديهم هذه الأداة القوية بين أصابعنا.

Şimdi, yedi ay geçti ve düşmanın gözüne sadece parmağımızı sokmakla kalmadık.
والآن مرت سبعة أشهر وقد فعلنا ماهو أكثر من وضع أصابعنا في أوقات متباعدة في أعين أعدائنا..

Hey, silahımız bile yok. parmaklarımızla nasıl yen...
،ليس لدينا أي سلاح ...هل سنستخدم أصابعنا