"أصابعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parmaklarını
• parmakları
• parmak
• parmaklarının
• parmaklarından
• parmağı
• parmaklarında
• elleri
• parmağının
• parmaklarına
• sakarlığını
• Tırnaklarında
• Parmaklarındaki
• parmağını

Sıcak ve yumuşak tutmak için her eklemini bükerken parmaklarını yüzümde gezdirdiğimi hatırlıyorum.
أتذكر أنني أضع أصابعه قرب وجهي، وأنا أجمع كلا منجها لأبقيها لينة ورشيقة.

Bazen ben uyurken parmaklarını saçımda gezdirir ve benim farkında olmadığımı zanneder.
أحياناً وأنا نائمة يمرر أصابعه عبر شعري. يظنني لا ألاحظ ولكني ألاحظ.

Ve ben ne yaptığını merakla gözlemlerken, incecik parmakları pijamasının üstüne doğru kayarak, düğmeleri bulmaya çalışıyordu.
وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار.

Ayrıca parmak uçlarında barut kalıntısı olduğunu da fark ettim.
لقد لاحظت ، لاحظت ايضاً بقايا البارود على أطراف أصابعه

Ama parmaklarının arasında bir yerde örümcek ağları olduğuna emindim.
ولكن كنت متأكد من يمكن أن أشعر الشبكات بين أصابعه.

Biri parmaklarını Bal kavanozuna batırıyormuş gibi geldi bana. -Gina, o benim patronum.
يبدو كأن شخص ما يحاول غطّ أصابعه في جرّة هوني جينا إنه رئيسي

Konuşana kadar parmaklarını mı keseyim yoksa direk deşmeye mi başlayayım?
نبدأ بقطع أصابعه حتى يتكلّم أو نقفز مُباشرة إلى الأعضاء الخاصّة؟

Konserden önce parmaklarını bir daha kontrol et.
لقد حرك أصابعه أكثر من مرة في هذا الكونسرت

Kıllı ellerini çatallı parmaklarını ve geceleri çıkan ve kadınların bacaklarına saplanan sivri tırnaklarını fark etmedin mi?
هل رأيتِ تلك الأيدي الكبيرة والمُشعرة ؟ وأصابعه الهزيلة والطويلة وبراجم أصابعه المُشعرة

Bir de gözümün önünde parmaklarını kırıyorsun. Bunu yapamazsın!
لقد كسرت أصابعه الملعونة في وجودى لم يكن هناك داعٍ لتفعل هذا

parmakları kavgadan kıpkırmızıydı... ve sözlüdeki bir öğrenci gibi konuşuyordu.
أصابعه كانت حمراء من القتال وكان يتحدث كتلميد بمدرسة

Delacroix'yi revire götür, parmakları kırıImış mı bir bak.
دين ؟ خذ ديلاكوا إلى المستشفى. لترى إن كانت أصابعه كسرت أم لا.

Pençe gibi ince parmakları arasında kanyak tutar ve açgözlü, ruhsuz suratında pişmiş kelle gibi bir sırıtış vardır.
والذي يمسك بكأس من البراندي في أصابعه التي كالمخالب وجشعه اللامحدود

Çocukken,yaklaşık altı aylıktan önce, eğer bir kazada parmak ucunu kaybederlerse, parmak ucunu yeniden oluşturacaklardır.
عندما يبلغ الطفل ستة أشهر إذا فقد عقلة من أصابعه في حادث فسوف تنمو تلك العقلة

Gerek kalmayacak. parmak izlerini bir alalım hele.
إذن لا نحتاج للأنتظار كثيرا لأخذ بصمات أصابعه

Neşeli gün ise parmak uçlarının üzerinde, bekliyor dumanlı tepelerde.
و الصباح المرح يقف على رؤوس أصابعه على قمم الجبال الضبابية

...parmaklarının ucunda dans ederken ve suluboyalarını alıp resim yaparken izlemek epey korkunç bir şey.
يرقص على أطراف أصابعه على بعض الموسيقى البلهاء و يقوم برسم كل أنواع الرسومات المضحكة بالألوان المائية

Felç vücudunu yavaşça kapatmşıtı, ayak parmaklarından başlayarak, bacaklarına gövdesine, el parmaklarına ve kollarına.
تمكن الشلل من جسده ببطء، بداية من أصابع قدميه، ثم ساقيه، جذعه، أصابعه وذراعيه.

Saldırgan baş parmağı ve 3 diğer parmağının açıkça belli olan izlerini bıraktı.
المهاجم غادر تاركا أثرا واضحا لبصمة إبهامه وثلاثة من أصابعه

Gazetede adını okuduğum zaman, güzel şeyler yaptığını gördüğümde hâlâ aklıma dağınık saçlı o zayıf çocuk geliyor ve parmaklarında mürekkep olan.
عندما قرأت اسمك في الصحف تفعل هذه الأشياء العظيمة ما زلت أرى ولد صغير بشعره الفوضى والحبر على أصابعه

elleri kızın kanıyla kaplı, ve parmak izleri cinayet silahının üzerinde.
يداه مغطيتان بدمائها, و بصمات أصابعه على سلاح الجريمة

Önce kendi parmağının kopyasını yaptı sandım ama...
في البداية اعتقدت أن ذلك أثر عادي ولكن بتكرار أصابعه

Tam tersi. manikürlü tırnakları var ve parmaklarına lazer epilasyon yaptırmış.
بل على العكس تماما. الأظافر مقلمه الشعر على أصابعه مزالٌ بالليزر

Mini felç hastamızın nörolojik bulgularını ve sakarlığını açıklayabilir.
سكتة صغيرة قد تفسر الاعراض العصبية لمريضنا و أصابعه الدهنية

Tırnaklarında yüzünü kestiği kadının ve henüz tanımlanamayan üçüncü bir kişinin kan izleri bulunmuş.
وجدوا دماء من أصابعه ودماء من 000 من المرأه التى قَطع وجهها ودماء من 000 من شحص ثالث 000

Casselli, Parmaklarındaki mürekkep kurumadan hapishaneden çıktı.
لقد كان د كاسيلى ياتى و يخرج من السجن قبل ان يجف الحبر على بصمات أصابعه

Bütün gün herkesi ziyaret edemese de, 156 mahkumu görmek istiyordu.Kucağıma alıp kaldırdım ve parmağını işaret etti
كما تعلمون لم يستطع فعل ذلك كل يوم، لكنه أراد زيارة جميع الـ 156 سجين. وأقوم برفعه ويضع أصابعه عبر الزنزانة