"أصابه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çarptığını
• vurdu
• başına
• vurduğunu
• vurmuş
• geçirdi
• oldu ona
• yakalandı

Kendisine neyin çarptığını anlayana kadar, çoktan ceset torbasına girmiş olacak.
عندما سيدرك ما أصابه سَيَكُونُ في كيس الجثث

Adam ne çarptığını anlamadı bile.
و فجأة ظهرت من العدم لم يدرك الرجل ما أصابه

Hayatı boyunca topal gezecek, çünkü Eddie, masasının altındaki tabancayla onu dizinden vurdu.
سيعرج بقية حياته لأن إدي أصابه في الركبة بمدفع كان يخبأه تحت مكتبه

Deli yumruk delirdi Silah kendisini vurdu.
ذو القبضة المجنونة أصابه الجنون والمسدس أطلق النار على نفسه

Kasabayla kamp arasında başına bir şey gelmiş olabilir.
ربّما قد أصابه أذى بين تلك البلدة والمُخيم

Şey, kendisini kimin vurduğunu çok merak ediyor.
في الحقيقة إنه فضولي للغاية بخصوص الشخص الذي أصابه

Minibüsle Shannon ve Kelly'yi götürürken bir keskin nişancı onu başından vurmuş.
أصابه قناص في رأسه بينما كان يقود شاحنتهم

O yılın Mayıs ayında, ciddi bir sinir krizi geçirdi.
بحلول شهر مايو من نفس العام، أصابه إنهيار عصبي حاّد.

Büyük bir darbe oldu ona.
أصابه بشدّة

Aslında hayatının sonlarına doğru bir hastalığa yakalandı ve belki de bunları yapmak için yeterli enerjisi yoktu.
أصابه سقمٌ دفعه لحافة قبره فلعل قواه قد انهارت.

Kendisine neyin çarptığını anlamadı!
إنه لا يعرف ما أصابه. إنه لا يعرف ما أصابه.

Asla yüzlerimizi ve neyin çarptığını görmedi.
لم يري وجوهنا إطلاقاً, ولم يعلم مالذي أصابه

O kadar hızlı baktım ki neyin çarptığını anlamadı.
تخلصت منه بسرعة لم يعرف ماذا أصابه

Onu kim vurdu?
كان سلاح ألوان من أصابه ؟

Haytham vurdu.
الشخص الذي أصابه هيثم

Onu vurdu, leşini serdi.
أصابه برصاصة ، قتله متعمداً

Eğer bana başına kötü bir şey gelip gelmediğini soruyorsan henüz bilmiyorum.
إن كنتَ تسألني إن كنتُ أظن بأنّ مكروهاً قد أصابه فلا أعلم بعد

Onun başına kötü bir şey geldiğinden endişeleniyorum.
أنا أشعر بالقلق الشديد أن مكروها قد أصابه

Şoför kendisine ne vurduğunu anlamadan halledilmeli.
و نقتل السائق قبل أنْ يعرف ما الذي أصابه

Her yerdeyiz. Ona neyin vurduğunu anlamayacak.
،نحن نتولى الأمر لن يعرف ما أصابه

O zavallı serseriyi ben vurmuş olsaydım, başından vururdum dedi.
قال أنه إن كان يود قتل اللعين الحقير لكان أصابه في رأسه

Yani önce biri kurbanı vurmuş, iki hafta sonra da biri kafasına vurup öldürmüş?
إذاً أصابه أحد بطلق ناري أوّلا، ثم ضربه حتى الموت بعدها بأسبوعين؟

İkinci oğlum bir kompressör dalışı sırasında felç geçirdi.
أحد أبنائي أصابه الشلل في أحد غطساته بواسطة الضاغط.

Yardımlar geldikçe insanlar panikledi. Şehirde bir çocuk hastalığa yakalandı.
عندما جاء الأيدز، الجميع أصابهم الفزع، أحد أبناء البلدة أصابه الأمر