"أصبحتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oldun
• olmuşsun
• başladın
• davranıyorsun
• Giderek
• oluyorsun
• olduğunu fark etmişsiniz

Gerçekte sen, kör oldun... Aşk kör etti!
فى الحقيقة، لقد أصبحتي عمياء لقد أعماكي الحب

Sanırım az önce Yukarı Doğu Yakası'nın yıkılışının simgesi oldun.
أعتقد أنكِ أصبحتي للتو... ملصق الطفل لإنحطاط أعالي الجانب الشرقي

Hayatındaki boşluğu yalancı ve tehlikeli bir fanatikle doldurdun sonunda sen de öyle oldun.
لقد ملئتي المساحات الفارغه من حياتك بالأكاذيب والتعصب الخطير وهذا ما أصبحتي عليه

Bence tüm gücünü toplayıp harika bir insan olmuşsun.
سوف أُثـنِي عليكِ لأنكِ أصبحتي شخص عظيم بتجميعكِ لِـكُـلّ قِـواكِ

Ama bana sataşmaktan vazgeç. Tamam mı? Aşırı kabalaşmaya başladın.
ولكن يجب أن تتوقفي عن مضايقتي فقط أصبحتي لئيمة جداً

Kes şunu. Aptalca davranıyorsun.
أوقفي هذا لقد أصبحتي غبية

Saray oyunlarına pek alışık olmayan bir kadın olarak, Giderek iyi oyuncu oluyorsun.
بالنسبه لإمرأه صبورة في البلاط دائما لقد أصبحتي لاعبة لعبة مثيرة للاهتمام

Kısa bir süre sonra da Jackie Black adında ikinci bir kişiliğiniz olduğunu fark etmişsiniz.
ومن ثمّ بعد ذلك بوقت قصير، أصبحتي على بنيّة بشخصيّة ثانيَة (جاكي بلاك).

Her zaman çok hırslı oldun ama hangi ara bu kadar kindar hale geldin?
لطالما كنتي طموحة لكن متى أصبحتي إنتقامية؟

Sense bensiz daha bağımsız oldun.
الآن، أنتِ بدوني أصبحتي أكثر إستقلالية

Nasıl böyle birden psikiyatrist oldun.
أصبحتي أخصائية نفسية بين ليلة و ضحاها ؟

Buralara çok sık gelir oldun,değil mi ?
أصبحتي تأتين هنا بانتظام صحيح؟

Üniversitedeki dört seneden sonra "gümüş" oldun.
و بعد 4 سنوات في الكلية أصبحتي رمادية

Sense o kadar uzun zamandır tokmaklanmamışsın ki neredeyse pirüpak olmuşsun.
وأنتي لم تُعاشري منذ وقت طويل لدرجة أصبحتي كالعذراء

Biraz ünlü olmuşsun ha?
لقد أصبحتي مشهورة هنا اليس كذلك ؟

Tam bir asi olmuşsun.
أصبحتي بشكل كامل مع المقاومة الآن؟

Ama diğer bir yandan da ilkel içgüdülerine fazlasıyla itaat etmeye başladın.
ومن الناحية الأخرى أصبحتي تسعين وراء غرائزكِ الأساسيه

Tamam. Konu burada kapanmıştır. Duygusallaşmaya başladın.
حسناً هذه المحادثة أغلقت، لقد أصبحتي منفعلة

Anna, neden son zamanlarda çıldırmış gibi davranıyorsun?
"آنا"، لماذا أصبحتي تفزعين مؤخراً ؟

Giderek takımdaki herkes gibi itleşiyorsun.
لقد أصبحتي لعينة كأي شخص في هذا الفريق

Keşke cümlelerini bitirmeyi öğrensen Catherine. Gittikçe daha kötü oluyorsun.
أتمنى أن تنهي جملِك لقد أصبحتي أسوء

O olaydan kısa bir süre sonra da Jackie Black adında ikinci bir kişiliğiniz olduğunu fark etmişsiniz.
ومن ثمّ بعد ذلك بوقت قصير، أصبحتي على بنيّة بشخصيّة ثانيَة (جاكي بلاك).