"أصدقاء جيدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi arkadaş
• iyi dost
• iyi arkadaştık
• iyi arkadaşız
• iyi arkadaşların
• iyi dostlar
• iyi arkadaşlar

Şimdi hepimiz İkuko'yla iyi arkadaş olalım, tamam mı?
لنكن جميعاً أصدقاء جيدين مع ايكوكو، اتفقنا؟

Hepimizin çok iyi arkadaş olacağımıza eminim.
أنا متأكدة من أننا جميعا سنصير أصدقاء جيدين

Sana bir şeyler söylemiştir diye tahmin etmiştim çünkü bu aralar çok iyi arkadaş oldunuz.Ama erkeklerin işi belli olmaz.
أنا فقط قد اعتقدت أنه قال لك شيء لأنكم قد أصبحتم أصدقاء جيدين.. تعرفين الرجال

Sanırım onlar, bizim kadar iyi dost değillerdi.
أراهن بأنهم لم يكونواً أصدقاء جيدين بقدرنا.

Çok iyi arkadaştık. Ondan daha iyi bir dost bulmak zordur.
لقد كنا أصدقاء جيدين انه من الصعب أن تجد صديق جيد

halâ çok iyi arkadaşız, hep de öyle kalacağız.
وما زلت وأمك أصدقاء جيدين وسنكون دوماً كذلك

O halde arkadaş edin. Senin iyi arkadaşların vardı.
إذًا أحصلي على أصدقاء لديكِ أصدقاء جيدين

Ya arabadan çıkıp sana kocaman sarılırım ve herkes ne kadar iyi arkadaş olduğumuzu görür ya da benimle konuşursun.
هاى ، يمكننى أن أخرج وأعطيكى عناق كبير كى يعرف الجميع أننا أصدقاء جيدين أو يمكنك أن تتحدثى معى

Biz yeniden iyi arkadaş olduk. Biz bu şekilde devam edemez miyiz?
لقد أصبحنا أصدقاء جيدين من جديد أيمكننا أن ندع الأمور كماهي الآن ؟

Hiçbir erkek ve kız "sadece iyi arkadaş" olamaz.
لا يمكن لصبي وفتاة أن يكونا فقط أصدقاء جيدين

Her zaman, şartlar farklı olsaydı, çok iyi arkadaş olabileceğimizi düşünürüm.
أنا دائماً أظن إنه إذا كانت الظروف مختلفة فكنّا سنكون أصدقاء جيدين

Gerçek beni tanıdığı zaman iyi arkadaş olacağız.
عندما تتعرف على شخصيتي الحقيقية سنصبح أصدقاء جيدين

İyi arkadaş olacağımızı biliyorum.
كنت أعرف إننا سنكون أصدقاء جيدين لقد أخبرتك

Ne kadar iyi arkadaş olduğumuzu oynamamandan emin olmam gerek.
يجب أن أكون واثق من أنك لن تلعب ورقة كم أصدقاء جيدين كُنا.

Ama sana söylenenleri yaparsan çok iyi dost olabiliriz.
لكن إذا فعلت مايقال لك سنكون أصدقاء جيدين جداً

Seni daha iyi tanıdıkça iyi dost olacağımıza eminim.
أنا متأكدة عندما أعرفك أكثر . سوف نكون أصدقاء جيدين

Annem ve dedem Avatarla ve Güney Kabilesi ile her zaman iyi dost olmuşlardır.
أمي وجدي كانا دائما أصدقاء جيدين للأفتار وقبيلة الماء الجنوبية

Ne iyi arkadaştık. Tekrar öyle olabiliriz.
كنا أصدقاء جيدين ويمكننا أن نكون كذلك من جديد

Arkadaştık.İyi arkadaştık.
كنـا أصدقاء, أصدقاء جيدين معاً

Biz oğlu İstanbul'dan iyi arkadaşız.
نحن أصدقاء جيدين لابنك مايكل من القسطنطينية.

İyi arkadaşız. - Aklıma gelmişken benim bazı olayları çözümlemem gerekiyor.
نعم , نحن أصدقاء جيدين أصدقاء جيدين

Hayatımın dopdolu olmasını ve iyi arkadaşların olmasını da umardım.
بأن يكون لى حياة كاملة ، أصدقاء جيدين

Bize şimdi yardım edenler, Roma'da, hain Marcus Antonius, alaşağı edildiğinde, iyi dostlar kazanacaktır.
أن اللذين ساعدونا الآن سيكون لديهم أصدقاء جيدين في روما

Yani, bizlerin insanlar olarak görevimiz çocuklarımıza ebeveynlik yapmak, onlara iyi arkadaşlar bulmak, iyi bir iş bulmak.
لذلك، فعملنا، كبشر، هو أن نربي أدمغتنا الطفلة، لإيجاد أصدقاء جيدين لهم، لإيجاد عمل جيد لهم.