"أصدقائها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşları
• arkadaşlarını
• arkadaşlarıyla
• arkadaşlarının
• arkadaşlarından
• arkadaşı
• arkadaşlarına
• arkadaşını
• arkadaşının
• arkadaşıyla
• arkadaş
• dostları
• arkadaşına
• dostu
• dostlarını

- Öyle mi? arkadaşları, benim arkadaşlarımdan, onu dışarı davet etmemi, istemişlerdi.
أصدقائها سألوا أصدقائي كي يطلبوا مني أن أطلب منها أن تخرج معي

arkadaşları onun için elinden geleni yapıyorlar ama yardıma ihtiyaçları var.
أصدقائها يفعلون ما في وسعهم للتستر عليها ولكنهم بحاجة إلى المساعدة

ne sizi, ne arkadaşlarını, ne mezuniyet balosunu ne de 8. yaşgünü partisini..
لا أنتِ , ولا أصدقائها أو حفلات مدرستها ولا حفلة ذكرى ميلادها الثامنة

Bir gün evden okula yürüyecek veya buluşmaya çıkacak ya da arkadaşlarıyla takılacak.
يوم ما، ستعود من المدرسة الى البيت. ربّما تعود أو تتمشى مع أصدقائها.

arkadaşlarının adını vermediği takdirde onu ihbar etmekle tehdit etti.
هدد بالإبلاغ عنها إذا لم تقر له عن أسماء أصدقائها

Ayrıca en iyi arkadaşlarından birini ölümüne dövüp öylece bıraktım.
كما أنّي ضربت أحد أصدقائها الأعزّ حتّى أغشيته وتركته للموت

Evet, onun hiç arkadaşı yok, biz herkese onunla arkadaş olmasını söylemeye geldik.
لذا جئنا إلى هنا لنخبر كل الناس بأن يصبحوا أصدقائها هذا لطيف جداً

Evet, şimdi kız arkadaşlarına bizim yaşımızdaki adamların yakından nasıl olduğunu anlatabilir.
بالطبع ، ستخبر أصدقائها بأن رجل فى مثل عُمرنا فهو مثل الومضـّـة

Anlaşılan tüm arkadaşları bunu yapıyor ve annem benim de yaptığımı söyledi ve bu bana şunu düşündürdü: Bunu yapmayı ne zaman bıraktım?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

Kendimi bildim bileli büyükannem ve arkadaşları hep birlikte yorgan dikerlerdi.
على قدر ما أستطيع أن أتذكر كانت جدتى و مجموعة من أصدقائها جزئا من فريق يعمل فى صناعة الألحفة

Tüm arkadaşları erkek olan ilginç bir kadın o.
شيء غريب عن إمرأة والتي أصدقائها جميعهم رجال

Ailesi ve arkadaşları olan bir avcı. Broşürde böyle demiyordu.
المُبيدة مع عائلتها و أصدقائها لم يكونوا في الحسبان

arkadaşlarını ve dostlarını bir araya getirdi ve beraber, dünyanın en başarılı ağaç dikme kampanyalarından birini yarattılar.
اجتمعت مع أصدقائها وحلفائها، ومعاً استطاعوا تنفيذ ما أصبح واحدة من أنجح حملات زراعة الأشجار في العالم.

Sally. Kayboldu. Bütün arkadaşlarını aradım.
إنها سالي إنها مفقودة لقد اتصلت بكل أصدقائها

arkadaşlarıyla şarap içiyorlarmış ki sanıyorum ki kadın hamile olduğunun farkında değildi.
إحتساء النبيذ مع أصدقائها يُشير إلي لـم تكن تعلم أنها كانت حامل.

Onun tüm arkadaşlarının yanında olmak senin için iyi olmaz.
هذا ليس مكانًا يصحّ أن تتواجدي فيه بين كلّ أصدقائها.

arkadaşlarından bazıları, onun gibi güzel bir kadına borç vermeyi kabul eder.
أنا واثق من أن أحد أصدقائها النبلاء سيكون عازماً كفاية على أن يقرض مثل هذة المرأة الجميلة احدى عشر ألفاً

TabiÎ, Phoebe'nin beni hiç arkadaşı olarak görüp görmediğini bilmiyorum,
بالطبع أنا لا أعلم إن كانت فيبي تعتبرني من أصدقائها,

Ya arkadaşlarına, ailesine anlattıysa?
وماذا لو كانت قد أخبرت بعض من ذويها أو أصدقائها قبل موتها؟

Harika fikir, belki yanında birkaç peri arkadaşını da getirebilir.
فكرة عظيمة، و ربما تستطيع دعوة أصدقائها الخياليون

İyi yetişmiş bir örgütleyici 100 arkadaşının davranışını değiştirebilecek güçte.
مشاركة واحدة مدربة جيدًا لديها القوة لتغيير سلوك 100 من أصدقائها.

En iyi eşcinsel arkadaşıyla, en iyi eşcinsel arkadaşım evleniyor.
أعز أصدقائها الشاذ سيتزوج أعز صديق لي الشاذ

Hanımefendi İskoç dostları tarafından kendine iyi davranıldığını iddia ediyor.
تدعي السيدة أنه تَمَ معاملتها بإحسان مِن قِبل أصدقائها الإسكتلنديين

Ve kız görmem için beni birkaç arkadaşına yolladı.
و قامت بجرِّي إلى منزل أحد أقارب أصدقائها لمقابلة فتاة

O-Ren'in avukatı, en iyi dostu ve sağ kolu... yarı Fransız, yarı Japon Sofie Fatale.
هى محامية أوران و أفضل أصدقائها و اليد اليمنى لها امرأة نصف فرنسية نصف يابانية اسمها صوفى فيتال