"أصدق أنك لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum

Ben kesinlikle çarpıcı görünüyorsun ve yapmanız sanmıyorum inanamıyorum.
أنا أعتقد أنك تبدين مشرقة و أنا لا أصدق أنك لا تعتقدين ذلك

Ve ruh ikimizle yeni hayatıma başlayacağım günü görmek istemediğinize inanamıyorum.
لا أصدق أنك لا تريد القدوم لرؤيتي أبدأ حياتي مع توأم روحي

Beni geri aramadığına inanamıyorum!
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تعاودي الإتصال بي ؟

Cep telefonun olmadığına inanamıyorum.
الجميع يرسلون رسائل لبعضهم هذه الأيام , لا أصدق أنك لا تملك هاتفاً خلوياً

Hâlâ bu kız için didindiğine inanamıyorum. Oraya asla geri dönmeyeceğimizi anlamıyor musun?
لا أصدق أنك لا زلت تحب تلك الفتاة ألا تعرف أننا لن نعود إلى هناك قط؟

Beni parayla ilgilenmediğimi anlayamayacak kadar tanıyamadığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية لتعلم أنني لستُ مهتمة بالمال.

Sıcak su şişen olmadığına inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنك لا تمتلك زجاجة ماء ساخن

İkisi arasındaki farkı görmediğine inanamıyorum.
أرفض أن أصدق أنك لا ترى الفرق بين الاثنين.

Bana yaptığından sonra bunun başına geçtiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنك لا تسمعني حتى بعد كل ما فعلته بي.

Hâlâ bu vejeteryan saçmalığına devam ettiğine de inanamıyorum.
ولا أصدق أنك لا زلت تتبع تلك الحمية النباتية الخرقاء

Bu yemekleri yemediğine inanamıyorum. Çok iyisin.
لا أصدق أنك لا تأكلين هذا الطعام، أنت بارعة جداً.

İçimde öyle derinlerde, bana öyle yakınsın ki senin bir şey hissetmediğine inanamıyorum.
أتعرفين... شعرتُ بكِ متغلغلة في أعماقي، قريبة للغاية لا أستطيع أن أصدق أنك لا تشعرين بشئ

İnanamıyorum. Hâlâ hayattasın.
لا أصدق أنك لا تزال على قيد الحياة

1998'de yaşadığına hâlâ inanamıyorum!
لا أصدق أنك لا زلت تعيش في عام 1998

Ayağıma bastığını unutmuş olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنك لا تذكر دهسك لقدمي

Hatırlamadığına inanamıyorum.
لا يمكننى أن أصدق أنك لا تتذكر

O parti kraliçesinin hala burnunda tüttüğüne inanamıyorum.
- لا أصدق أنك لا زلت تسعى خلف ملكة الربيع

Jack Donaghy ile oturmak istememene inanamıyorum.
أنا لا أصدق أنك لا تريدين " الجلوس مع " جاك دونيقي

Evet, hatırladığına inanamıyorum.
نعم, لا أصدق أنك لا تزال تتذكره

Son bir kartal yapmak istememene inanamıyorum.
لا أصدق أنك لا تريد فعل "نسر" واحدة أخيرة