"أصريت على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ısrar
• ısrarcı
• ısrarın

Bayan Clyde'ı içerde kilitli tutmakta ısrar edersen, o anahtara ulaşmak için ikimiz gerekecek.
إذا أصريت على غلق باب غرفة مس كلايد فهذا سيتطلب إثنان منا للوصول إلى ذلك المفتاح

Yasalarımızı çiğnemekte ısrar eder ve bu kapıdan geçmek istersen, hayatım pahasına seni durdurmak zorundayım.
وإن أصريت على خرق قانوننا ،والمرور من هذه البوابة فلا بد أن أردعك حتى لو خاطرت بحياتي

Beni sorgulamakta ısrar ederseniz, avukatımı çağırmak zorunda kalacağım.
لو أصريت على اتستجوابى, لابد ان اتصل بالمحامى

Ben de size tamamıyla güvenecek biri olması konusunda ısrarcı davrandım.
وانا أصريت على ان تكون الشخص الوحيد الذي يأتمنك

Ve peşimden gelmekte ısrarcı olursanız şunu aklınızdan çıkarmayın kaybedecek bir şeyi olmayan bir adamdan daha iyi bir oyuncu yoktur.
و إذا أصريت على السعي ورائي، فإنتبه لذلك جيداً، لا يوجد منافس أفضل من رجل ليس لديه ما يخسره.

Tamam Boyle. Sadece senin ısrarın yüzünden, 2 numarayı bırakmanın zamanı geldi.
حسناً, يا (بويل), وفقط لأنك أصريت على قولي لهذا

Kasvetli Yorkshire'dan çağırmamda ısrar ettiğiniz koruyucum.
تلك الحارسة الأمينة التي أصريت على أن أستدعيها من يوركشاير

Bu işle ilgilenmem istendiğinde geçidin işlevselliğini sürdürmesinin çok tehlikeli olacağı konusunda ısrar etmiştim.
أصريت على أن البوابة كانت خطرة لبقائها تعمل

Diğer yandan tam bir soruşturma yapılmasında ısrar edersen seni koruyamam.
إذا أصريت على إجراء تحقيق كامل فلن أتمكن من حمايتك

Günlük mantıklı bahane kotanı aştın seni de arkadaş olarak kaybetmek istemediğim için beni neden görmezden geldiğini öğrenmekte ısrar ediyorum.
لقد تجاوزت العدد اليومي من الأعذار و بما أنني لا أريد أن أخسر صداقتك أصريت على معرفة لماذا تتفادين مقابلتي

Almak için ısrar ettiğin 16 hayvan temalı kanalın olduğu bir uydu sistemimiz var.
نظام الأقمار الصناعية الذي أصريت على شرائه يزودنا بـ16 قناة مخصصة للحيوانات.

Beş parasızdı. Gitmesi için ısrar ettim.
كانت مفلسة، انا أصريت على رحيلها

Aramıza katılması konusunda ısrarcı davranmıştınız.
لقد أصريت على مجيئها