"أصيبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vuruldu
• yaralandı
• vurulmuş
• geçirdi
• olmuş
• yakalandı
• kaptı
• çarptı
• geçirmiş
• yaralanan
• vurulduğu
• yaralandığını
• isabet
• kapmış
• yaralanmıştı

Eskort pilotlar rapor veriyor: Air Force One havadan havaya bir füze tarafından vuruldu! Parçaları çölün üstüne düşüyor.
الطيارين المصاحبين ابلغوا أن طائرة الرئيس قد أصيبت إصابة غير مباشرة من صاروخ من الجو، والأشلاء تتساقط في الصحراء

Air Force One havadan havaya bir füze tarafından vuruldu!
أن طائرة الرئيس قد أصيبت بضربة غير مباشرة بصاروخ من الجو

Babasının bir kaç kaburgası kırıldı ama Lucy başından ciddi yaralandı.
انكسرت بعض ضلوع أبيها أما هي فقد أصيبت في مخها بشدة

Covington ve Ryack'i ararken Pathet Lao askerleri tarafından vurulmuş.
لقد أصيبت طائرته وهو يبحث عن كوفنغتن ورياك

Kuzey Atlantik'te gemisi torpillendi ve 25 gününü bir salın üzerinde geçirdi.
رجل أصيبت سفينته بطوربيد و يقضى 25 يوما على طوف بشمال الأطلنطى

Kız kardeşi grip olmuş ve mikroplarını etrafa yaymak istemiyormuş.
أختها أصيبت بالإنفلونزا وهي لا تريد نشر الجراثيم

Birkaç yıl öce zatürreye yakalandı ve aile doktorların tedavisine izin vermedi.
سنوات عديدة مضت، أصيبت بالتهاب رئوي، ولم تود العئلة ترك طبيب يعالجها.

Kartal Bir vuruldu. Delta Beş ayrılın! Delta Beş!
النسر الأول أصيبت ,فى منطقة دلتا خمسة دلتا خمسة

Bu konu onları da ilgilendiriyor. Çünkü ajanlarından birisi vuruldu.
لديهم شيء على المحكّ هنا لأنّ عميلتهم أصيبت

Sen de beni dinle lan! Kız kardeşim vuruldu ve durumunun nasıl olduğunu kimse söylemedi. Orada da bir ceset var.
وأنا أريدكَ أن تصغي، لقد أصيبت أختي، ولا أحد يخبرني بحالتها وتلك جثّة ميت

Birkaç hafta önce, yat gezisindeki bir İngiliz aile... rastlantı eseri adaya çıktı ve küçük kızları yaralandı.
منذ بضعة أسابيع عائلة بريطانية خلال سفرها على متن يخت صدفة عثرت على الجزيرة و طفلتهم الصغيرة أصيبت بأذى

Arkadaşım yüzünden yaralandı ama benim yalnızca süveterim yırtıldı. Bunun haricinde yaralanmamıştım.
أصيبت صديقتي في وجهها، بينما تمزقت سترتي فقط ولم أصب بأذى غير ذلك

İkinci suçluyla savaşırken ağır şekilde yaralandı. Hinata başardı mı!
لقد أصيبت بجروح بالغة عندما كانت تقاتل الشخص الثاني من تلك العصابة

Arabada vurulmuş bir kadın, değil mi?
إنها إمرأة أصيبت بطلق نارى فى الرأس , أليس كذلك ؟

Az önce haberlerde gösterdi. Bir kız silahla vurulmuş.
لقد كان علي الأخبار للتو فتاة أصيبت بطلق ناري

Bir kaç saat boyunca hafif bir beyin sarsıntısı geçirdi.
,و قد أصيبت بإرتجاج بالمخ و الذي إستمر لبضع ساعات

İnfekte olmuş kız, trenden bu istasyonda indi.
بنت أصيبت بالفيروس القاتل نزلت من القطار في هذه المحطة.

Birlikte gitme niyetinde olduğumuzdan, daha planlamanın başlarındayken beyin tümörüne yakalandı.
كنت و إياها في المراحل الأولى من التخطيط. و نوينا الذهاب معا. عندما أصيبت بورم في الدماغ

Bir piknik sırasında fena bir mikrop kaptı, aylarca hastalık çekti.
أصيبت بنوع مؤلم من الجراثيم وظلت مريضة لمدة أشهر...

Paige bir enerji topu, o bir plazma topu çarptı çarptı değildi.
مما يعنى أن بايج لم تصب بكرة طاقة بل أصيبت بكرة بلازما

Galiba 911'i aramadan birkaç saat önce kalp krizi geçirmiş.
يبدو أنها أصيبت بنوبة قلبية قبل ساعات من إتصالها بالطورائ

Biraz önce yaralanan o kadın oldu, sen değil.
تلك السيدة أصيبت أصابة خفيفة ، لكن ليس أنت

Bu o kadının dün gece vurulduğu yer değil mi?
أليس هذا المكان الذي أصيبت فيه تلك السيّدة ليلة أمس ؟

Neler hissettiğini anlayabiliyorum fakat Angela'nın birinci saatte yaralandığını bilmiyordum.
أعرف ما تشعر به لكننا لم نعرف أن أنجليا أصيبت فى المرة الأولى

Ve bir odaya girdim. Ve fark ettim ki bu odaya bir füze isabet etmişti.
دخلت إلى غرفة وأيقنت أنها قد أصيبت بقذيفة.

Bir arkadaşım sıcak su havuzundan Legonare hastalığını kapmış olabileceğini düşünüyordu.
احدى صديقاتي ظنت أنها أصيبت ببكتيريا ليجونيرس في حوض ساخن.

Hamile gelinim ciddi şekilde yaralanmıştı... ama şiddet asla çözüm olamaz.
وزوجة أبني الحامل أصيبت بأصابات خطيره و العنف ليس ايجابيا ابدا