عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أضحكتني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güldürdün
-
güldürüyorsun
-
güldürdü
| Şimdi de sen beni güldürdün. | Open Subtitles | -لقد أضحكتني -أحقاً؟ |
| Beni... güldürdün, Les. | Open Subtitles | (أوه ، لقد أضحكتني يا (ليس |
| Beni güldürüyorsun. Bu esniyor. Senin için. | Open Subtitles | لقد أضحكتني إنها تتمدّد، إنها من أجلكَ |
| Beni köklerin ile güldürüyorsun. | Open Subtitles | "أضحكتني قصّة "جذورك |
| Ama bu sabah duştayken aklıma geldiğinde gerçekten de beni güldürdü. | Open Subtitles | ولكنني كنت في الحمام هذا الصباح فخطرت علي بالي ، وفي الحقيقة لقد أضحكتني |
| Beni feci güldürdü. | Open Subtitles | أضحكتني |