| - Zamanınızı boşar harcıyorum. - Hayır, hayır, tabiî ki öyle değil. | Open Subtitles | . أنا أضيّع وقتك - . لا ، لا على الإطلاق - |
| Sizinle zamanımı boşa harcıyorum. Belli ki anlamıyorsunuz. | Open Subtitles | أنا أضيّع وقتي معكم منالواضحأنكملمتحصُلواعليه. |
| Ben büyücülük okuyan zaman israf neden bilmiyorum açıkça benim generalin çizgili kazanç olmalıydı. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا كنت أضيّع وقتي أدرس الأمور السحرية عندما بالواضح أنه يمكنني أن أحظى بشعبية جماهيري |
| Evet ve ben hiçbir dakikasını israf etmek istemiyorum. | Open Subtitles | .أجل ، ولا أريدُ بأن أضيّع اي ثانية منها |
| En iyi içkilerimi sana harcayacak değilim, öyle değil mi? | Open Subtitles | حسنٌ، لن أضيّع أفضل مشروباتي غليك، أليس كذلك؟ تعال هنا. |
| Başka bir şeye bir dakika dahi harcayacak lüksüm yok. | Open Subtitles | ولا يُمكنني أن أضيّع دقيقة .واحدة على شيءٍ آخر |
| Zaman kaybediyorum... | Open Subtitles | أنا أضيّع حياتي أنا لا أفعل شيئاً |
| Devamlı telefonumu kaybediyorum. | Open Subtitles | أضيّع هاتفي دائماً |
| Doğrudan sadede geleyim. Fazla vaktinizi harcamak istemem. | Open Subtitles | سأدخل في صلب الموضوع مباشرةً لا أريدُ أن أضيّع الكثير من وقتكم |
| Hayır, burada zamanımı boşa mı harcıyorum diye düşünüyordum? | Open Subtitles | كلا, إنني أتساءل وحسب ما إذا كنت أضيّع نفسي بهذا الهراء المبتذل |
| Bu durumda da sana olan ilgim artıyor ama bunun sana oynadığımız bir oyun olduğunu bildiğin için vaktimi boşa harcıyorum ve mahvoldum. | Open Subtitles | وفي هذه الحالة، سيزداد اهتمامي بك لكنّني سأكون أضيّع وقتي حينئذٍ إذ أنّك تعلمين أنّ هذه لعبةٌ نلعبها معك |
| Babam beni burada çalışmaya zorladı. Hayatımı burada boşa harcıyorum resmen. | Open Subtitles | أجبرني والدي على الحياة هنا أنا أضيّع حياتي هدراً |
| O halde vaktinizi boşa harcıyorum. | Open Subtitles | أنا أضيّع وقتك. |
| Bu kalori israf anlamı yok, değil mi? | Open Subtitles | لا يفترض أن أضيّع هذه الحريرات ، صحيح ؟ |
| Ama merak etme.Tüm zamanımı boşa harcayacak değilim | Open Subtitles | لكن لا تقلقي. لن أضيّع وقتي |
| Vaktimi saçı oksijenli su ile açılmış Miley Cyrus çakmalarıyla harcayacak değilim. | Open Subtitles | لن أضيّع وقتي... على الحمقاوات شبيهات (مايلي سايرس) معاقرات البروكسيد... |
| - Bekleyemem, vakit kaybediyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع. أنا أضيّع الوقت. |
| Yönlendirilmiş radyofarda geminin izini kaybediyorum. | Open Subtitles | بدأتُ أضيّع مكان السفينة .عند"هايراك" |
| Doğrudan sadede geleyim. Fazla vaktinizi harcamak istemem. | Open Subtitles | سأدخل في صلب الموضوع مباشرةً لا أريدُ أن أضيّع الكثير من وقتكم |
| Hayatımı seni çok severek harcamak istemiyorum. | Open Subtitles | "لا أريد أن أضيّع حياتي في أن أحبّك بهذه الصورة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 