"أطبخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemek
• pişiririm
• pişirdim
• pişireyim
• yapacağım
• pişirmemi
• pişir
• yemeği
• pişirmeyeceğim
• yapmak
• pişirmek
• pişirmeyi
• pişirmeye
• pişirirdim
• pişireceğim

yemek yapabiliyorum, dikiş dikiyorum, ağzımı kapalı tutup, kara borsada çalıntı mücevher satabiliyorum.
أنا أستطيع أن أطبخ , احيك أصمت وابيع المجوهرات المسروقه فى السوق السوداء

yemek pişiremiyorum, çok çalışıyorum ve yılın annesi de sayılmam.
أنا لا أطبخ, أعمل كثيراًً لست الأم المثالية في السنة

Temizim, güzel gitar çalıyorum güzel yemek yaparım. Sürekli güzel yemekler yapıyorum.
أنا عازف جيتار مُحترم، وطبّاخ جيد، أعني أنني أطبخ الطعام على الدوام

Anlamadım? Kaptanın yemeğini yalnız ben pişiririm.
فأنا أطبخ للنقيب فقط إذا لم يعجبك ذلك، فتحدث معه

Gerçekten senin için yemek yapmak istemiştim ama buna razı olacaksın.
أردت حقاً أن أطبخ لك العشاء، لكن هذا ما تحصل عليه.

İster inan ister inanma yemek yapıyorum ve misafirimiz var.
أنا أطبخ صدّق أو لا تصدّق، و لدينا ضيف هنا

Evime gidince buradaki malzemelerle lezzetli bir yemek pişirebilirim.
أستطيع أن أعود إلى البيت, و أطبخ وجبة لذيذة من هذه المكونات.

Sizi bilemem ama ben hoşuma gittiği için yemek pişiriyorum.
لا أعرف كيف تشعورون ولكني أطبخ لكي استمتع

yemek yaparım, becerikliyimdir, kendi çorap söküklerimi dikerim, asla sarımsak ya da soğan yemem.
.. أنا أطبخ ، أبتلع السيوف ، أصلح جواربي ولا آكل أبداً الثوم أو البصل

Yarın akşam sana yemek yapayım mı?
يمكن أن أطبخ عشاء بالنسبة لك ليلة الغد ؟

Ve şimdi yemek yapamadığımı biliyorum, o yüzden pes ediyorum.
والآن أنا اعلم أنه لا يمكنني أن أطبخ لذا أنا أستسلم

Onlara, biraz yemek pişirebildiğimi göstermek isterdim.
لاني أريد أن أريهم أني أستطيع أن أطبخ قليلا

Hayır, aslında çok fazla yemek yapmam. Sadece nasıl görünmeleri gerektiğini planlarım.
كلا, لم أطبخ من قبل, أخطط فقط للحصول على كل شيء من خلال مظهري

Ve bir gün karısı şöyle demiş "Dur bakalım. Sen bana nasıl yemek...
لذا، زوجته تقول، " إنتظر " تخبرني كيف أطبخ ، كيف أنظف البيت

Ben onu bütün pişiririm ve o kusmaya başlar.
هذا كل ما أستطيع أن أطبخ له و هو يستمر في التقيؤ.

Bütün gün manyak gibi bişeyler pişirdim.
لقد كنت أطبخ كالمجنون طول النهار

Akşama yemek pişireyim mi pişirmeyeyim mi diye merak ettim.
أردتُ معرفة ما إذا كان يجب أن أطبخ عشاءاً أم لا؟

Bir gün şu bahçedeki salyangozları pişireceğim. Güveç yapacağım.
فى يوماً ما سوف أطبخ القواقع الموجودة فى الحديقة، واصنع منها يخنة

Akşam yemeğinde, Riggins'ler için ne pişirmemi istersin?
ماذا تريد أن أطبخ لك على العشاء حينما يأتي أولاد " ريجنز " ؟

Kendin pişir. Soba için odunların getirilişini hatırla.
أطبخ لنفسك، تذكر أن تجلب الحطب للفرن

Övünmek gibi olmasın ama enfes bir yıldönümü yemeği hazırlamış mıyım ne?
لا أريد التبجح لكن ألم أطبخ لكٍ وجبة لذيذة في ذكرى زواجنا؟

Ben pişirmeyeceğim, söz veriyorum.
أنا لن أطبخ. أعدك.

Ben insanlara yemek yemeyi bıraktıracak kadar güzel pişirmek istiyorum.
أودُ أن أطبخ طعاماً يجعلهم يتوقفون عن الأكل.

Bebekler iyi beslenmeli. Hem yemeyi yavaş pişirmeyi de çok sevdiğimi bilirsin.
عزيزي علينا أن نأكل ، وكما تعلم أنا أحب أن أطبخ كل شئ بلطف و على مهل

Bütün malzemelerin hazır olmasını bekleyip, sonra pişirmeye başlayamam.
لا يمكنني أن أنتظرّ حتى تجهزّ جميع المكونات و ثم أطبخ

Eskiden çocuklarıma kocaman bir et pişirirdim ama şimdi onları ülkeme geri gönderdiler, artık yoklar.
كنت أطبخ وجبات كبيرة لكل أولادي ولكن الآن، وبعد أن أُعيدوا لبلدي، لم أعد أطبخ

Bir gün, acı soslu yaban tavşanı pişireceğim.
يوماً ما, سوف أطبخ أرنباً بالتوابل والصلصة البرّيّة.