| Kimisi parmaklarını oynatır, kimisi dişlerini gıcırdatır kimisi tırnakları yer. | Open Subtitles | . حيث عندما أنا وأنت نلمس اطراف أصابعنا، صّر اسناننا، نقضم أظافرنا. |
| Kimisi parmaklarını oynatır, kimisi dişlerini gıcırdatır kimisi tırnakları yer. | Open Subtitles | . حيث عندما أنا وأنت نلمس اطراف أصابعنا، صّر اسناننا، نقضم أظافرنا. |
| Dişlerimizi ve Tırnaklarımızı sökerler.. | Open Subtitles | وبعدها سيقتلعون أسناننا ويسحبون أظافرنا. |
| Tırnaklarımızı ve saçlarımızı güzelce yaptırırız. | Open Subtitles | يمكننا ان نجمل أظافرنا و شعرنا الجميل |
| Tırnaklarımızı törpülemek - kullanışlı! | Open Subtitles | نملأ أظافرنا, بطريقة يدويّة بارعة! |
| Ama bir sonraki manikür randevumuzda sorarım. | Open Subtitles | في المرة القادمة سأسله عن مشاعرة عندما ننتهي من تقليم أظافرنا |
| Bebek isimleri düşünürüz. manikür yaptırırız. | Open Subtitles | و يمكننا طرح أفكار لأسماء الطفل و نعمل أظافرنا |
| Tırnaklarımızı yapalım bari. | Open Subtitles | دعينا نقلّم أظافرنا فحسب. |
| Geçenlerde beraber manikür yaptırdık. | Open Subtitles | فنحن قمنا بتجميل أظافرنا مؤخراً |
| - manikür pedikür yaptırdık. | Open Subtitles | لقد جمّلنا أظافرنا بـ (بينيسولا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 