"أظمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Garanti
• temin

Mesajınızı alayım ama onun bunu alacağını Garanti edemem.
إسمعي .. يسعدني آخذ رسالتك ولكني لا أظمن أنه سيمر لأخذها إذا مهما كان الأمر

Üstlerinizin bu olanlardan haberdar olacağını Garanti ederim. Kesinlikle hepimizden bunu duyacaktır. Bir soru sorabilir miyim?
أنا أظمن لكي أن الكل سينسونك هل يمكنني أن أسألك سؤالا

Seni temin ederim ki, benim adamımı öldürebilecek birisi kesinlikle profesyoneldir.
أظمن لك، إذا كان هناك شخص قادر على قتل احد رجالي فإنه محترف

Seni temin ederim, Kaiser gidecek ve belki Veliaht Prens de ama bir hükümdarlık olacak.
القيصر سيذهب أستطيع أن أظمن لك وربما ولي العهد أيضاً لكن ستكون هنالك مدة وصاية على الحكم

Ona içecek bir şeyler al, Garanti olur.
اشتري لها شي تشربه, وأنا أظمن لك ذا الشي.

Garanti ederim ki, teklifilerini kabulün, onları çıldırtır.
أظمن لك لو قبلت عرضه لأصابهما الهلع انت على خطئ

Ama sana Garanti veriyorum.
لكني أظمن لك، أعطني كأساً من السكوتش، وسأعطيكَ

Ki yarışmalar 5 hafta sonra, ama size Garanti ederim ki
التي تبقى عليها خمسة أسابيع وأنا أظمن لكم

Garanti veriyorum, o dans hareketlerini yapabilir, adamım.
أنا أظمن بأنه سيتعلم الخطوات بسرعة يارفاق

Garanti ederim ki, yarın akşam 8:30'a kadar bu 8 milyonun her biri Jack Terry'nin hikayesine inanmaya başlayacak.
سايرٌني. أظمن لك بحلول 8: 30 ليلة غد

İyi sohbetler olacağına Garanti veriyorum.
يمكنني أن أظمن لك محادثات جيدة

Birkaç hafta içinde yalvaracağını Garanti ederim.
،وبعد أسبوعين .أظمن أنها ستترجى لأجلك

Garanti ediyorum ki bu konuyu konuşacağız.
أظمن لكِ بأننا سنتحدث عنه

Sana bunu Garanti ederim.
أظمن لك ذلك

- Garanti veriyorum.
أظمن ذلك

Ama seni temin ederim, o tarafa doğru 160 gün yol giderseniz tuzdan başka bir şey bulamayacaksınız.
لكني أظمن لكِ أن بعد 160 ،يوم من الذهاب خلال هذا الطريق فليس هناك سوى الأراضي المالحة.

Seni temin ederim bunu yapan Athena olmayacak.
أظمن لك انها لن تكون (آثينا) من يفعلها وهل تعرف حنى كم هذا سيء بالنسبة لك؟

Seni temin ederim,emniyette.
-إنّها بمأمن, أظمن لك ذلك .