"أعترض على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itiraz ediyorum
• itirazım var
• karşı çıkmak
• karşı çıkıyorum

Bu sözler önemsiz ve münakaşa yaratıcı olduğu için itiraz ediyorum.
إننى أعترض على ذلك لأنه أمر لا يهم كما أنه جدلى

Bu sorgulamanın tamamına iftira niteliğinde olduğu gerekçesiyle itiraz ediyorum.
إنّي أعترض على هذا الخطّ الكامل من الأسئلة كأنّها تشهيريّة

Savunma makamının görece önemsiz bir konu üzerinde üstelemesine itiraz ediyorum.
سيادة القاضي ، هذا السؤال جدلي أعترض على مضايقة المحامي للشاهد بشأنتلكالنقطةالثانوية.

Şartlı tahliye edilenlerin toplantımıza katılmasına itirazım var ve bunun resmi transkırıpe eklenilmesini istiyorum.
أنا أعترض على وجود من هم بفترة إطلاق السراح المشروط لإجتماعنا وأريد إضافة ذلك إلى محضر الجلسة الرسمي

Objektif bir seçim ama karşı çıkmak zorundayım çünkü takomu tek başıma yemek isterim.
إنه اختيار سيء علي أن أعترض على اختياراتك وأتمنى لك الاستمتاع بالتاكوس لوحدك

Pekala. Olay şu ki, defile olayına ahlaki boyutuyla karşı çıkıyorum.
حسنا, الأمرهو, أني أعترض على حفل الأزياء من الجانب الأخلاقي

Sayın yargıç bu görüşmeler sırasında savunma avukatının yaptığı hafifliğe itiraz ediyorum.
يمكنك أن تنزل سيدى القاضى إننى أعترض على هذه المذكرة الهزلية

Sayın yargıç, bu ticari ilana itiraz ediyorum.
يا سيادة القاضى ، إننى أعترض على هذا الإعلان التجارى

- Sesinizin tonuna itiraz ediyorum. - Emir aldım.
انا أعترض على هذا الأسلوب أنا لدي أوامري

İtiraz ediyorum, efendim.
بمثل هذا الإفراط في الخشوع أُنا أعترض على هذا يا سيّدي

Bu saatte çağrılan tanığa itiraz ediyorum.
أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت

Bu tanığa itiraz ediyorum. Dayanaktan yoksun.
أعترض على هذا الشاهدة لا نعلم مدى خبرتها

- Ona küçük kız demene itiraz ediyorum. - Sen de kimsin?
أنا أعترض على مناداتك لها بالفتاة الصغيرة

Onları öldürmeye itiraz ediyorum, ama bundan fazlası var.
أنا أعترض على قتلهم, لكن الموضوع أكثر من ذلك

Ama böbreğime ihtiyacı olana kadar bana yalancı diyerek görmezden gelmesine itiraz ediyorum.
و لكنني أعترض على تسميتي بالكاذبة و تجاهلها لي الى أن إحتاجت الى كليتي

Küfürlü konuşmaya itiraz ediyorum, ...ve söylemeyeceğim.
اني أعترض على استخدام الألفاظ النابية، وأنا لن أقول ذلك.

Bunu sevmedim, Shawn. Bu maskaralığa itirazım var.
هذا لا يروقني يا (شون)، أنا أعترض على هذه التمثيلية.

Yurtta kalmana karşı çıkmak zorundayım.
يجب أن أعترض على عيشك في سكن الجامعة

Şiddetle karşı çıkmak zorundayım.
يجب أن أعترض على "ذلك بشدة يا " هنري

Şarkıya değil, parazite karşı çıkıyorum.
، لا أعترض على الأغنية . بل على التشويش

Varoluşuna karşı çıkıyorum.
أعترض على ذلك القائمة.