"أعتقدت أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyordum
• düşündüm
• sanmıştım
• sandım
• düşünmüştüm
• düşünüyordum
• düşündü

Aslında bu öğlen geleceğini sanıyordum.
فى الواقع,أعتقدت أنه سيكون موجودا تلك الليلة

Ben birbirimizi bir daha görmemeye karar verdik diye sanıyordum.
حقا؟ أعتقدت أنه بسبب أننا قررنا ألا نقابل بعضنا مرة أخرى

Bekçi köpeğine ihtiyaç olduğunu düşündüm, efendim. Hem, Damien onu çok seviyor.
أعتقدت أنه يمكننا أستخدام كلب حراسه جيد يا سيدى و داميان يحبه

Kasha'yı daha iyi anlamak için yardımcı olur diye düşündüm.
أعتقدت أنه ربما يساعدنا في معرفة كاشا بشكل أفضل قليلاً

Onun da büyü gücü var diye aynı olduğumuzu sanmıştım.
أعتقدت أنه بما إنها تمتلك قوى سحرية، إعتقدت أننا متشابهَين

Adam ilaç alıyor muydu? Evet. İlk önce uyuşturucu bağımlısı olduğunu sandım.
نعم في بادئ الأمر أعتقدت أنه يأخذها لأنه كان مدمن على المخدرات

Sakin bir yerde konuşmamızın çok daha iyi olacağını düşünmüştüm.
أعتقدت أنه من الأفضل التحدث على إنفراد بمكان أقل رهبة.

Konu küçük girişimimiz olduğunda aramızda kalacağı konusunda anlaştık sanıyordum.
أعتقدت أنه مفهوم أنه بخصوص مشروعنا صه هى الكلمه

Cinayet aletinde parmak izi olmadığını sanıyordum.
أعتقدت أنه لا يوجد بصمات على سلاح الجريمة

Ama ben sandım ki... 40 yıldır hiç kimse Cylonları ne gördü, ne duydu sanıyordum.
لكننى أعتقدت أعتقدت أنه لم يسمع أو يرى أحدا أي من السيلونز لمدة أربعون عاماً

Uçak kazasından biri sanıyordum 6 ay önce oraya getirilmiş..
لكنني أعتقدت أنه من الطائرة للأسف لا لقد دفنه السيد توماس في حقيقة الأمر منذ ست سنوات

Ben dün sanıyordum ama aslında bugün gidiyoruz.
لقد أخطأت فقط ، أعتقدت أنه الأمس، لكننا نلتقي اليوم

Sen silahları almaya gittiğinde düşündüm ki o güce ve vahşiliğe tekrar ulaşıp kontrol edebileceğim bir yol varsa...
لقد ذهبت لتتسلح ..أعتقدت أنه إذا كانت هناك طريقة ما يمكننى من خلالها الولوج الى تلك القوى مرة اخرى

Sizlere özel bir şey vermeden buraya gelmemem gerektiğini düşündüm.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Bekçi köpeği olarak kullanırız diye düşündüm, efendim. Damien da onu çok sevdi.
أعتقدت أنه يمكننا أستخدام كلب حراسه جيد يا سيدى و داميان يحبه

Öyle bir anlattın ki, ayakta duramıyor sanmıştım.
بالطريقة التى أخبرتنى بها أعتقدت أنه بالكاد يستطيع النهوض

Bunu yapamam. Çok üzgünüm. Yapabilirim sanmıştım ama yapamam.
لا يمكننى فعل ذلك , معذرة أعتقدت أنه يمكننى ..

Eğer doğru eve, doğru arabaya ya da doğru adama sahip olursam mutlu olabileceğimi sandım.
أعتقدت أنه إذا ما إمتلكت المنزل المناسب ,و السيارة المناسبة أو الرجل المناسب فى حياتي حينها سأكون سعيدة

Budist olduğunu sandım, aksi taktirde ona Noel kartı gönderirdim.
لقد أعتقدت أنه بوذى وإلا لكنت بعثت له بطاقة معايدة فى الكريسماس

Gezegende yaşayan yok, ama daha yakından bakmaya değer diye düşünmüştüm.
الكوكبَ غيرُ مأهولٍ بالسّكان لكني أعتقدت أنه يضمن لنا نظرة أقرب

Onun sadece bir sıçan olduğunu düşünüyordum ama başından beri süper sıçanmış.
أعتقدت أنه كان مجرد جرذ ، لكنه كان أعظم جرذ طوال الوقت.

Yabancının heybesi de orada. Onu isteyeceğini düşündü.
كيس الغريب هناك أيضاً أعتقدت أنه ربما أنك تريدين الحصول عليه