"أعتقد بأنّنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• düşünüyorum
• bence
• sanmıyorum

Sanırım meseleyi elden geldiğince çözüme kavuşturduk.
أعتقد بأنّنا قد سوّينا المشائل بالطريقة التي أردناها لحدٍّ ما

Sanırım Cancún polisini aramalıyız gemideki telsizden.
أعتقد بأنّنا يجب أن نتصل بشرطة كونكان على الراديو.

Sanırım sonra konuşuruz. Yapmam gereken şeyler var.
أعتقد بأنّنا سَنَتكلّمُ لاحقاً يَجِبُ أَنْ أعمَلُ بَعْض الأمور على أية حال

Ben düşünüyorum da büyük eski bir araba kiralayıp, Atlantic City'ye gidebiliriz.
لذا أعتقد بأنّنا يجب أن نستأجر سيارة كبيرة قديمة إلى مدينة اتلنتيك

Ekselansları, bence bu savaşı kazanamayız.
سموك، إنها معركة لا أعتقد بأنّنا نستطيع أن نكسبها.

Sanırım bir kaç saat için ortadan kaybolabiliriz.
أعتقد بأنّنا يمكن أن نتملص للخارج لزوج من الساعات.

Sanırım kesin olarak iki şey öğrendik. Bir:
ولكنّي أعتقد بأنّنا تعلّمنا مسألتين بالتأكيد، الأولى:

Sanırım çok iyi bir iş yaptık.
أعتقد بأنّنا قمنا بعمل جيد جداً بالرغم مما قلته لنفسي

Ama Sanırım bundan daha iyisini yapabiliriz.
لكن أعتقد بأنّنا يمكن أن نفعل أحسن من ذلك

Sanırım yükselmeye başlamaktan başka şansımız yok.
أعتقد بأنّنا ليس لدينا إختيار سوى بدء الصعود.

Sanırım zihnindeki sesleri kısmanın bir yolunu bulduk.
أعتقد بأنّنا وجدنا وسيلة لإسكات الأصوات برأسك

Odun olarak kullanabiliriz Sanırım.
هذا ما استطعت إنقاذه من قاربي الثّاني أعتقد بأنّنا نستطيع استخدامه كـ حطب للنّار

Böyle bir ayrıcalık için bu kadar para ödemenin semeresi de bu Sanırım.
أعتقد بأنّنا ندفع مبلغاً باهظاً لهذا النوع من الخلوة

En son nezaman böyle istekli bir savaşçımız olduğunu hatırlamıyorum. Burada olduğunuza göre, Sanırım başlamalıyız.
لا أستطيع أن أتذكّر متى كان المُقاتل يعاملُ هكذا. جيّد، والآن وبما أنّكِ هنا، أعتقد بأنّنا سنبدأ.

Sanırım biraz sonra görüş alanımıza girerler.
أعتقد بأنّنا سنضمن رؤية بصرية خلال دقيقة.

Sanırım, kapsam dışındaydık. Neler oluyor?
أعتقد بأنّنا كنا خارج نطاق التغطية ماذا يجري؟

Ben uçakla gitmek istiyorum ama Sanırım arabayla gideceğiz.
أريد الذهاب بالطيارة، لكنّي أعتقد بأنّنا سنسافر بالسيارة.

1990 sezonu, Sanırım 3. ayıydı.
موسم 1990 أعتقد بأنّنا كنا في الشّهر الثّالِث

düşünüyorum da, bize biraz daha sıradan, biraz daha zarif ve daha gri bir şey lazım.
أعتقد بأنّنا نَحتاج شيئاً بسيط أكثر بعض الشيء، أكثر روعة قليلاً وأقل رمادي.

Evlenene kadar beklemeliyiz diye düşünüyorum.
تَعْرفُ، أعتقد بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ حتى بعد نحن مُتَزَوّجون.

bence daha basit bir açıklama bulmamız gerek.
أنا فقط أعتقد بأنّنا نحتاج للبحث عن التفسير الأسهل.

Kurbanın erkek olduğunu söylediğimizi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنّنا قلنا الضحيّة كانت ذكر.