"أعتقد بأنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• galiba

Sanırım bu sabah kurbanımızı ziyaret eden gizemli ziyaretçiyi buldum.
أعتقد بأنّي وجدت ضيف غامض قام بزيارة الضحيّة هذا الصباح

Sanırım burnumu sokacak konu arıyorum. Seni merak ettim.
أعتقد بأنّي كنت أتسكّع بالجوار, أتساءل عنك,

Sanırım çok iyi bir danışmanım.
أعتقد بأنّي حتماً راعية بارعة في النهاية

Dur. Ne tür bir yumurta olduğunu biliyorum Sanırım.
مهلاً ، أعتقد بأنّي أعرف بيض لأي مخلوق هذه

Ama galiba, neredeyse tüm gerçeği anlatmayı becerdim.
لكن أعتقد بأنّي نجحت في قول تقريباً كلّ الحقيقة

Sanırım sizi ilgilendirecek oldukça ilginç şeyler buldum.
أعتقد بأنّي وجدت بعض الأشياء المُمتعة لك.

Sanırım bunları aldığım yere gideceğim.
لكن أعتقد بأنّي سأذهب إلى مصدر حصولي على الأشياء

Sanırım seni ve babanı huzura kavuşturabilirim böylece baban öbür tarafa geçebilir.
أعتقد بأنّي أستطيع أن أجلب لكما بعض السلام لكي يستطيع العبور للضوء هل تستطيعين فعل هذا؟

Sanırım ölmesinin daha iyi olacağına kendimi ikna ettim.
أعتقد بأنّي أقنعت نفسيّ بأنّه سيكون بحالٍ أفضل ميتاً

Sanırım onu indirebilirim, Şef.
أعتقد بأنّي أستطيع إصابته أيّها القائد

Sanırım Silvia'ya bir hediye alacağım.
أعتقد بأنّي سأشتري هديّة لسيرفيا

Sanırım ağlayacağım. Hey, hey!
أعتقد بأنّي سوف أبكي مهلاً ، مهلاً

Sanırım yoğurda biraz fazla abanmışım.
أعتقد بأنّي أكلت الكثير من المثلّجات

Sanırım bir iş için seni görmem gerekiyordu.
أعتقد بأنّي يجب أن أقابلك بشأن عملية ما

Sanırım köpeği yürüyüşe çıkartacağım.
حسنٌ، أعتقد بأنّي سآخذ الكلب في نزهة

Sanırım burada olduğum için bir şey hissediyorum.
أعتقد بأنّي أشعر بأنّي كنتُ هنا من قبل، لا أستطيع...

Evet. Sanırım artık yaşlanıyorum.
حسناً، أعتقد بأنّي أصبحتُ عجوزاً.

Sanırım artık mutlu olabilirim.
حسناً، أعتقد بأنّي سأغدو سعيداً الآن

Tamam. Bunu hak ettim galiba. Dur, dur.
حسناً، أعتقد بأنّي استحققتُ ذلك، تريّث، أعلم بأنّي نذل ولكن تريّث لحظة

galiba babamızın çaktığı kadını buldum. Ne?
أعتقد بأنّي أعرف من كان والدي يضاجع

Hey, ben galiba bununla seks yapmıştım.
أعتقد بأنّي كنتُ أعاشرها مِن قبل.