"أعتقد من الأفضل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olur
• bence

Tamam, yukarı çıkıp yemek için hazırlansan iyi olur sanırım.
حسناً يا عزيزتى ، أعتقد من الأفضل أن تصعدى لتبدلى ملابسك للعشاء

Şunu etrafına sarsan iyi olur.
أعتقد من الأفضل أن تضعى هذا عليها فى الوقت الحالى

Eğer bira falan içiyorsak, tamam, ama işte, söylevleri biraz daha resmi üslupla devam ettirirsek daha iyi olur.
أعتقد من الأفضل أن نحافظ على أسلوب أكثر رسمية فى المخاطبة فلتفعل ما يُشعِركَ بالراحة

bence baban bundan vazgeçse iyi yapar.
أعتقد من الأفضل أن ينسى أبوك شأنهم سيكون أبى ممتناً إذا استمع لنصيحتك

Eh, bence anneye neler olduğunu söylemen gerekiyor.
حسنـاً أيّهـا الوسيم، أعتقد من الأفضل أن تخبر مـامـا مـا يجري

Yüz yüzeyken söylesem daha iyi olur bence. Hayır baba. Ne var?
أعتقد من الأفضل أن أخبرك إياه شخصيا كلا أبي ما هو الأمر فقط أخبرني الآن , أرجوك

Yeri gelmişken yeni bir sözleşme yapsak iyi olur.
بالحديث عن هذا , أعتقد من الأفضل أن نكتب عقد أخر

- Sanırım gitsek iyi olur. - Hayır, durun beyler.
أعتقد من الأفضل أن نذهب - لا , إنتظروا -

Hey, patron. Buna baksan iyi olur.
أيّها الرّئيس، أعتقد من الأفضل أن تأتي وتشاهد هذا.

Seni dünyaya yollayacak bir yol düşünmeye başlasak iyi olur, ha?
أعتقد من الأفضل أن نجد وسيلة للنزول إلى الأرض ، أليس كذلك ؟

bence senin gelmende iyi olur.
أعتقد من الأفضل أن ترافقنا أيها القبطان

Eve birlikte dönsek daha iyi olur.
أعتقد من الأفضل أن نذهب للمنزل معًا

Eddie'ye, tanktan çıktığında yüzünde kan olduğunu... söylemesek iyi olur.
أعتقد من الأفضل أن لا نقول لإيدي أن.

bence kalksanız iyi olur, hanımefendi.
أعتقد من الأفضل أن تنهضي سيدتى

Park etmek için bir yer bulsan iyi olur Loudon.
أعتقد من الأفضل أن تَجِدُ مكان للوقوف "لودون"

Sanırım gidip görseniz iyi olur.
أعتقد من الأفضل أن تذهب لرؤيته

Saate bak. Sanırım gitsen iyi olur.
أنظر إلى الوقت أعتقد من الأفضل أن تذهب

bence telefon ettiği yere gitmemizde yarar var. Ne?
أعتقد من الأفضل أن نعود إلى المكان الذي استعملنا فيه الناتف

bence bu karar mahkemeye değil, kurbanın ailesine bırakılmalı.
أعتقد من الأفضل أن يتركوا الأمر لعائلات الضحايا بدلاً من المحاكم

bence bir şov dünyasını en tepedeyken bırakması iyi bir şey.
أعتقد من الأفضل أن يتم إلغاء برنامج قبل أن يصبح مبتذلاً ومكرراً