"أعراض جانبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yan etkisi
• yan etki
• yan etkiler
• yan etkileri
• yan etkilere

İsrail ve İtalya’daki rastgele kontrollü denemeler tıbbi palyaçoların sakinleştiriciler kadar etkili olabileceğini gösterdi. Hiçbir yan etkisi olmadan.
التجارب المراقبة المعشاة في إسرائيل وإيطاليا تُبين أن المهرجين الطبيين يمكن أن يكونوا فعالين مثل المهدئات بدون أعراض جانبية.

Tat kaybı, babamın aldığı hapların bir yan etkisi.
فقد تذوقه بسبب أعراض جانبية لديه بالحبوب التي يأخذها

İlacın bir sürü yan etkisi var. Yani, gerçek bir ilaç.
تلك الأشياء لديها أعراض جانبية فظيعة إنه دواء حقيقي

Nalokson senin sorununu yaşayan insanlarda... bir yan etki gösteriyor olabilir.
أكيد "النالكسون" له أعراض جانبية بالنسبة للأشخاص مثل حالتك

Ama yan etkiler vardı, parazitler ya da öyle bir şey.
لكن كان هناك أعراض جانبية طفيليات أو ما شابه

Göz ilacıyla aldığı anti-depresanın karışımının ciddi bir yan etkisi oldu.
لأنّ المزيج بين دواء العيون ومضادات الإكتئاب التي كان يتناولها لها أعراض جانبية خطيرة:

Sakin ol, ahbap. %87 vakada kalıcı yan etkisi yok.
إسترخي يا رجل, 87 في المائة من الوقت لاتوجد أعراض جانبية دائمه

Kontrolümde olmayan bir sürecin kötü bir yan etkisi.
و أعراض جانبية مؤلمة من اجل عملية لا يمكننى التحكم بها

Hayır, bu sadece aptal küçük bir kız olmanın yan etkisi.
لا، هذه مُجرد أعراض جانبية لكونك فتاة غبية.

Depresyonda falan değilim ben ve hiç yan etkisi olmadığından emin olamayız. Kimse bilemez böyle bir şeyi.
‫ولكنني لست مكتئبة ولسنا متأكدين ‫من وجود أعراض جانبية.

Seni buraya getirirken verdiğimiz uyuşturucunun, oldukça ciddi bir yan etkisi vardır... dehidrasyon.
الدواء الذي اعطيناك هو بعد وصولك ...مباشرة له أعراض جانبية خفيفة الجفاف

Audrey'nin lanetimi geri vermesinin bir yan etkisi falan olmuş olmalı.
لابد من انها أعراض جانبية . عندما أعادت " أودري " إضطرابي

Bağımlı olmanın yan etkisi.
أعراض جانبية , من الإدمان

Hiç yan etkisi olmadı.
-حسنٌ، لم تكن لديها أيّة أعراض جانبية

Ibogainin ilginç bir yan etkisi vardır.
-الآيبوغين) يحتوي على أعراض جانبية مميزة)

yan etki veya değil, işte burası.
Side effects or not, this is it. أعراض جانبية او ليست هى، هذا هو الأمر

Herhangi bir yan etki olmaz, değil mi?
لن تحدث أعراض جانبية ؟

Dr. Levinson ilaçlarından kaynaklı kısa dönemli bir yan etki olduğunu düşünüyor.
الدكتور (ليفنسن) يعتقد أنها أعراض جانبية لتخليه عن الأدوية

Ama hayvanları sıkıntılı yan etkiler göstermeye başlayınca işini bırakıp, dükkanı kapatmış.
لكن بعدما بدأت تظهر أعراض جانبية مثيرة للقلق على حيواناته

Her ne kadar iyi niyetli bir uygulama dahi olsa, Görünen o ki, yan etkileri de var.
لذلك فعلى الرغم من كونه تطبيق حسن النية جدا، فبشكل واضح، كانت له أعراض جانبية.

O zaman yan etkilere maruz kalabilirler.
قد تكون هنالك أعراض جانبية حينها