"أعرف أحداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birini tanımıyorum
• birini tanıyorum
• kimseyi tanımıyorum
• birisini tanımıyorum
• birisini tanıyorum
• birini tanıyor
• kimi
• tanıdığım

- Bana doğruyu anlat. Söyledim, bu isimde birini tanımıyorum.
سبق أن أخبرتكما لا أعرف أحداً بذلك الاسم

Bu isimde birini tanımıyorum. Eminim.
لا، لا، لا لا أعرف أحداً بهذا الإسم، أنا متأكد

Sen içeri giremiyor olabilirsin ama ben içeri girebilecek birini tanıyorum.
ربما أنت لا تستطيع الدخول لكن أظن بأني أعرف أحداً يمكنه

Peki, eğer sen istemiyorsan, İsteyecek birini tanıyorum.
حسناً، لو لا تريدينها، أعرف أحداً يريدها

Bu işe bulaşacak kimseyi tanımıyorum.
أتمازحني؟ لا أعرف أحداً قد يقدم على أمر كهذا.

Hayır, bu isimde kimseyi tanımıyorum.
لا, لا. لا أعرف أحداً بهذا الإسم. شخصية متعددة

Hayır, üzgünüm, o isimde birisini tanımıyorum.
لا , أنا أسف , لا أعرف أحداً بهذا الآسم

Bu arada, bir telefon görüşmesi yapmam lazım. Büyük tehlike altında olan birisini tanıyorum.
بالمناسبة، يجب أن أقوم بإتصال، أعرف أحداً في خطر كبير.

Onu durdurabilecek birini tanımıyorum.
أنا لا أعرف أحداً يستطيع أيقافه

Bana bak, Roy diye birini tanımıyorum.
انظري سيدتي.. لا أعرف أحداً يدعى روي..

Hayır, Anna Noles diye birini tanımıyorum.
كلاّ، لا أعرف أحداً بهذا الاسم.

Corey diye birini tanımıyorum.
لا أعرف أحداً باسم "كوري". بالتأكيد تعرف.

Lampert mı? Bayan Lampert diye birini tanımıyorum.
لامبـرت" ؟" لا أعرف أحداً بهذا الأسم

O isimde birini tanımıyorum.
لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Ama onun faks numarasını sizin için bulabilecek birini tanıyorum.
ولكن أعرف أحداً يستطيع أن يمدّك برقم الفاكس خاصته

- Emniyet müdürlüğünde göçmenlerin meseleleriyle uğraşan birini tanıyorum. Onunla konuşabilirim.
أعرف أحداً في الدائرة يتعامل مع قضايا الهجرة

Bunu bize anlatabilecek birini tanıyorum. Haydi.
أظنني أعرف أحداً ما يستطيع إخبارنا تعالي

Ali Waziri'nin işbirlikçisi miydin? Bu isimde kimseyi tanımıyorum.
لقد كنت شريك علي وزيري آسف لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Burada kimseyi tanımıyorum, bari biraz yürüyeyim dedim.
‫لكنني لا أعرف أحداً هنا ‫لذا فكّرت في المشي قليلًا

Bunu yapabilecek birisini tanıyorum.
أعرف أحداً يستطيع تنظيفها

Valilikte birini tanıyor olabilirim.
ربما أعرف أحداً ما في مكتب الحاكم

Bu kimi ilgilendirir ki. Ve ayrıca kendinizi riske atacak bir şeyi gizlememelisiniz.
لا أعرف أحداً يهتمّ, ولايمكنكما الإحتفاظ بهذا السرّ

Korkma, benim de hiç yazar tanıdığım yok.
في الواقع، لا تكوني كذلك وأنا لا أعرف أحداً أيضاً