"أعرف أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyordum
• Biliyorum
• biliyorsun
• farkındayım
• bilmek
• bildiğim

Ama bu çemberdeyken, çemberin bir gün beni patlatacağını da biliyordum.
، لكن حينما كنتُ في تلك الغرفة كنتُ أعرف أنني سأخرج

Kendi bedenimi izliyordum ve büyülenmiş gibiydim çünkü vücuduma geri döneceğimi biliyordum.
.كُنت أُشاهد جسدي مُنبهراً لأنني كُنت أعرف أنني .سأعود إلى ذلك الجسد

Bu gece o koruluğun içinde tekrar kaybolacağımı Biliyorum. Biliyorum işte.
أعرف أنني سأتيه مجدداً في تلك الأدغال الليلة، أعرف ذلك وحسب

Bir kaç mevsimdir adam gibi yıkanmadığımı Biliyorum ama duygularımı incitmen gerekmiyor.
أعرف أنني لم أستحم منذ عدة مواسم، ولكن لا داعي لجرح مشاعري.

Sert erkeklerden hoşlandığımı biliyorsun, değil mi Frank?
كنت أعرف أنني أحب الأشياء الخام، و لا يا فرانك ؟

Baba, son birkaç gündür sana karşı ters davrandığımın farkındayım.
أبي ، أعرف أنني كنت قاسي عليك في الأيام الماضية

ama olan şey hakkında kötü hissettiğimi biliyordum.
لكني أعرف أنني أشعر باستياء مما كان يحدث

İlerlemek için yenilgiyi arkamda bırakmam gerektiğini biliyordum ve bu, yüzleştiğim ilk başa çıkılmaz sorun değildi.
كنت أعرف أنني يجب أن أتجاوز تلك الإخفاقة لكي أتقدم إلى الأمام، ولم تكن أول مرة أواجه فيها أمراً مستعصياً.

İçeride bir kadın olduğumu biliyordum, dışımda da kadın kıyafetleri vardı ama herkes beni, elbise giyen bir adam olarak görüyordu.
أعرف أنني داخلياً كنت امرأة، وأرتدي زي النساء في الخارج، إلا أن الناس يروني رجلاً يرتدي فستاناً.

Onu çocukluktan beri tanıyorum, ve ona güvenebileceğimi biliyordum.
كنت أعرفه جيدا منذ الطفولة و كنت أعرف أنني أستطيع الثقة به

Ben güçlü olduğumu biliyordum. Çünkü kavgada kanım akmıştı.
أنا أعرف أنني كان قاس، لأنني كنت انزف في المعركة.

Sözümü tutmadığımda sonuçlarına katlanacağımı biliyordum.
كنت أعرف أنني إذا أخلفت وعدي سأعاني التبعات

Ona bir daha eski halinle kavuşamayacağımı Biliyorum. Bu, işimi kolaylaştırıyor.
أعرف أنني لن أستطيع إرجاعه كما كان هذا فقط يسهل الأمور

Sizi koruma görevime ihanet ettiğimi Biliyorum, Senatör ama gitmeliyim.
أعرف أنني أعصي أوامري بحمايتك أيتها السيناتور ولكن علي الرحيل

Biliyorum şu anki favori insanın değilim ama öyle olmasını sağlayabilirim.
أعرف أنني لست المفضلة لديك حالياً ولكنني أعرف طريقة لأعوّض عليك

Ve geçmişte peşinden koştuğun bir çok şeye, sahip olmadığımı Biliyorum.
وأنا أعرف أنني لست أشياء كثيره قد مررتي بها في السابق

Biliyorum ben bir kişiyim. Ülkem için savaştım ve bununla gurur duyuyorum.
أعرف أنني رجل، أنا قاتلت من أجل بلادي و أنا فخور بذلك

İlk kez buluştuğum erkeklerle yatmadığımı biliyorsun.
أوه، مونيكا، كنت أعرف أنني لا النوم مع الرجال في التاريخ الأول.

"Elimden geleni yaptığımı biliyorsun..."
كنت أعرف أنني انحني اجلالا واكبارا للمضي قدما.

Çocuğu fazla zorladığımın farkındayım ama şöyle de bir şey var.
لقد كنت أعرف أنني أضغط على الفتى كثيرا لكن إليكم الامر

Masum olmadığımın farkındayım ama ne uğruna savaştığımı hiçbir zaman unutmadım.
أعرف أنني ليست بريئة، ولكني لم تغب ما كنت أناضل ل.

Ama sadece bu hayatta seni asla utandırmadığımı bilmek bile bunu kolaylaştırıyor.
لكن ما يخفف عني هو أنني أعرف أنني في هذا العالم لم أجلب لكِ العار

bildiğim tek şey, çevre için güvenli güzel şeyler yaratmak istediğim ve fayda sağlamak istediğimdi.
كنت أعرف أنني فقط أردت أن أصنع إبداعات جميلة تكون آمنة بالنسبة للبيئة وأردت أن أرد الجميل.