"أعرف أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumu biliyorum
• biliyordum
• olduğunu biliyorum
• ettiğimi biliyorum
• olduğumun farkındayım
• bilmiyordum
• oldu biliyorum
• verdiğimi biliyorum
• kaldığımı biliyorum
• olmadığımı biliyorum

Bak, konserdeki olayda hatalı olduğumu biliyorum fakat şimdi bana inanmalısın.
أعرف أني أخفقت في الحفلة و لكن الآن يجب أن تصدقني

Biraz fazla girişken olduğumu biliyorum ve bunun için özür dilerim.
أعرف أني أكون يقظاً أحياناً وأعتذر عن ذلك.

Her gün arkamı kollamam gerektiğini biliyordum, ama hep güvende hissettim.
،كنت أعرف أني سأتوخى الحذر كل يوم ولكن شعرت دائما بالأمان

Hastalığım hakkında, tüm bilgiye sahibim. Bir kan hastalığım olduğunu biliyorum.
انني على دراية تامة بمرضي أعرف أني مصاب بمرض في الدم

Pekâlâ, her şeyi berbat ettiğimi biliyorum ve telefonlarıma dönmediğin için seni suçlamıyorum.
أنصتي إلي وحسب، أعرف أني أفسدت كلّ شيء ولا ألومك لعدم الرّد على اتصالاتي

Kavga etmeyelim. Özür dilerim. Son günlerde gergin olduğumun farkındayım.
لا داعي للتخاصم، أَنا آسفة أعرف أني أتصرف بجنون هذه الأيام

Ama hayatımın sonuna kadar kadın rolü oynayacağımı bilmiyordum!
وقعت العقد لكني لم أعرف أني سأعمل لبقية حياتي كامرأة

-Geç oldu biliyorum, üzgünüm. -Uyumuyordum.
أعرف أني متأخر، أنا آسف لم أكن نائمة-

Bak, bitireceğime söz verdiğimi biliyorum, ama manitam beni affetmedikçe, bu yerden kalkmıyorum.
أنا أعرف أني وعدتك أني سأنهي العمل لكن إلا إن سامحتني حبيبتي أنا لن أنهض من الأرضيه

Aramızdaki tek fark şu: Ben suçlu olduğumu biliyorum.
والفرق الوحيد بيني وبينكم هو أنني أعرف أني مذنب

Tam olarak çıkaramadım, ama onu daha önce görmüş olduğumu biliyorum.
لايمكنني تذكره ولكني أعرف أني رأيته قبل اليوم

Dinle, ilk başta burada olman konusunda biraz düşmanca olduğumu biliyorum ama şimdi oda arkadaşım olmana seviniyorum.
اسمع.. أعرف أني كنت عادئية قليلا حيال تواجدك هنا في البداية لكن الآن، أنا سعيدة نوعا ما أنك شريكي في الحجرة

Stajyer olduğumu biliyorum ama katkıda bulunmak istiyorum.
أعرف أني مجرد متدرب لكن أريد أن أثبت أن بإستطاعتي تقديم الأفضل

Beraber olmak istediğin tek kişinin ben olduğumu biliyorum.
في أي شيء تريده أعرف أني الوحيدة التي تريد أن تكون معها

"Neden ona ispat etmem gerekiyor?" Bilirsiniz, kameram vardı ve kendimi fotoğrafçılıkta bir fark yaratacağıma inandırmam gerektiğini biliyordum.
كان لدي آلة تصوير، وكنت أعرف أني أريد أن أثبت لنفسي أنني أستطيع أن أصنع فرقًا في التصوير.

Senin yerine onu atamam gerektiğini biliyordum zaten.
كنت أعرف أني يجب أن أضعه في بطاقة الترشيح بدلاً منك

Büyürken mahallemizdeki en yakışıklının ben olduğumu biliyordum.
أعني, كنت أعرف أني الأكثر وسامةً في حيي.

Lois, yanlış olduğunu biliyorum ama sen ve çocuklar için yaptım.
أعرف أني أخطئت لكني فعلت ذلك لكِ وللأطفال

Bak, kız kıza konuşma konusunda pek becerikli sayılmam ama tarafsız olarak dinlerim, ve başının erkeklerle belaya girmesinin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
إسمع، أعرف أني لست مثقفة في كلام البنات لكن لدي أذن غير متحيّزة وأنا أعرف ماذا يعني التأثر بالفتى السيئ

Tutuklanmanın bir parçası olduğumu ve yerini avcılara belli ettiğimi biliyorum.
أعرف أني كنت جزءاً من إعتقالك وأننا فى أعلنا أنك هنا فى الأساس للصيادين

Muhtemelen üniversiteye kadar ev hapsinde olduğumun farkındayım ama Damien'ın beni ziyaret...
أعرف أني معاقبة على الأرجح حتّى التحاقي بالجامعة

Bak, sana ondan bahsettiğime eminim, o benim kız kardeşim. Bir kız kardeşin olduğunu bile bilmiyordum.
أعرف أني ذكرت لك هذا من قبل إنها أختي لم أعرف أن لديك أخت

- geçmişte hatalarım oldu biliyorum..
أعرف أني كنت سيء بالماضي...

Bak, bugün çalışacağına söz verdiğimi biliyorum ama 7 numaralı tulumba dün gece bozuldu.
أنا أعرف أني وعدتك بالعمل اليوم ولكن... .. مضخة سبعة تعطلت البارحة

Geç kaldığımı biliyorum, ama başvuru formu alabilirsem...
أعرف أني متأخر لكن إذا كان من الممكن أن أحصل على استمارة

Konuşan bir ayıcık olmadığımı biliyorum ama en azından bana sahip olmak için büyülü bir dilek dilemene gerek yok.
.. أعرف أني لست دبدبوب ناطق و لكن و لكن على الأقل ليس عليك أن تتمنى أمنية سحرية لتحصل علي