"أعرف اسمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adını bilmiyorum
• Adını biliyorum
• İsmini bilmiyorum
• Adını bilmek

İlk Adını bilmiyorum. Sanırım bunu senin bulman lazım.
أنا لا أعرف اسمه الأول أظن أن عليك أن تكتشف ذلك بنفسك

Gerçek Adını bilmiyorum ve nereye gittiğini de bilmiyorum.
لا أعرف اسمه الحقيقي و لا أعرف إلى أين قد ذهب

- Görüşüyorlardı ama Adını bilmiyorum.
كلّ ما أعرفه أنها كانت تواعد شخصاً ولكنني لا أعرف اسمه

Bombacıyı buldum. Adını biliyorum.
أعرف منفذ العملية .. أعرف اسمه

İsmini bilmiyorum ama sıkı bir ekibin üyesi.
لا أعرف اسمه لكنه فرد من فريق مراقبة

Birisi şunun kimliğine baksın. Adını bilmek zorundayım!
شخص يحاول التحقق من هويته أريد أن أعرف اسمه

Adını bilmiyorum. Ama tekerlekli sandalyeye mahkum. Sandalye nerede?
لا أعرف اسمه الأول لكنّه يستعمل كرسيّاً متحرّكاً، أين هو؟

- Adını bilmiyorum. Bilsem bile sana söylemezdim.
لا أعرف اسمه أو اسمها حتى لو علمت، ما كنت لأخبركِ

Bir itfaiyeciyi arıyorum ama Adını bilmiyorum.
مرحبا، أنا أبحث عن إطفائي لكنني لا أعرف اسمه

Adını bilmiyorum dostum. Uyuşturucu satıcısıydı işte.
لا أعرف اسمه يا رجل كانت تاجر المخدرات الذي أتعامل معه

Deeds'in Adını bilmiyorum. Belki de Greg'dir.
أنا لا أعرف اسمه الأول ربما كان جريج

Adını bilmiyorum. Ne olduğunu, ne yapacağımı bilmiyorum.
أنا لا أعرف اسمه أنا لا أعرف ماذا يجري

Adını bilmiyorum ama... bu adam bu adam ve bu adam.
لا أعرف اسمه لكن ... هذا الشخص وهذا الشخص

Yapamam, Adını bilmiyorum. Kim olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف، لا أعرف اسمه لا أعرف من يكون.

Onun Adını biliyorum çünkü her yerde yazıyor.
- أعرف اسمه لأنه على جميع حاجياتنا ‫

Ne Adını biliyorum ne...
...لا أعرف اسمه

En azından ben onun Adını biliyorum. Carlos Cedenio.
على الأقل أنا أعرف اسمه (كارلوس سدينيو)

Şimdi. İsmini bilmiyorum. İsmini hiç öğrenmedim.
أنا لا أعرف اسمه لم أعرفه أبداً

- İsmini bilmiyorum ama hâlâ içerde.
لا أعرف اسمه , لكنه لازال بالداخل.

Onu tanımıyorum, ismini bilmiyorum!
لا أعرفه ولا أعرف اسمه

Adını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف اسمه.